B The Bible

Psalm 97:2

Psalm 97:2 KJV
KJV King James Version

Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עָנָ֣ן

'a.Nan

cloud

H6051

וַעֲרָפֶ֣ל

va.'a.ra.Fel

and thick darkness

H9002, H6205

סְבִיבָ֑יו

se.vi.Vav

[are] around him

H5439G, H9033

צֶ֥דֶק

Tze.dek

[is] righteousness

H6664G

וּ֝מִשְׁפָּ֗ט

u.mish.Pat

and justice

H9002, H4941H

מְכ֣וֹן

me.Khon

[the] foundation of

H4349

כִּסְאֽוֹ׃

kis.'O

throne his

H3678G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Clouds and darkness are round about him: Righteousness and justice are the foundation of his throne.

  • WEB WEB

    Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

  • WEBU WEBU

    Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேகமும் மந்தாரமும் அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; நீதியும் நியாயமும் அவருடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்.

  • TaERV TaERV

    அடர்ந்த இருண்ட மேகங்கள் கர்த்தரைச் சூழும். நன்மையும் நீதியும் அவர் அரசை வலிமையாக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മേഘവും അന്ധകാരവും അവന്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની આસપાસ મેઘ ને અંધકાર છે; ન્યાયીપણું તથા ન્યાય તેના રાજ્યાસનનો પાયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମେଘମାଳ ଓ ଅନ୍ଧକାର ତାହାଙ୍କ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    密雲和幽暗在他的四圍;公義和公平是他寶座的根基。

  • CUVS CUVS

    密云和幽暗在他的四围;公义和公平是他宝座的根基。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nubes y oscuridad alrededor de él; Justicia y juicio son el cimiento de su trono.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    السَّحَابُ وَالضَّبَابُ حَوْلَهُ. الْعَدْلُ وَالْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बादल और अन्धकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేఘాంధకారములు ఆయనచుట్టు నుండును నీతి న్యాయములు ఆయన సింహాసనమునకు ఆధారము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মেঘ ও অন্ধকার তাঁহার চারিদিকে বিদ্যমান, ধর্ম্মশীলতা ও বিচার তাঁহার সিংহাসনের ভিত্তিমূল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਅਨ੍ਹੇਰਾ ਉਹ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ, ਧਰਮ ਅਤੇ ਨਿਆਉਂ ਉਹ ਦੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ढग व अंधार त्याच्याभोवती आहेत; नीती व न्याय त्याच्या राजासनाचा आधार आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೇಘಗಳೂ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೂ ಆತನ ಸುತ್ತಲು ಅವೆ; ನೀತಿಯೂ ನ್ಯಾಯವೂ ಆತನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادل اور تارِیکی اُس کے اِردگِرد ہیں۔ صداقت اور عدل اُس کے تخت کی بُنیاد ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වලාකුල් සහ අන්ධකාරය උන්වහන්සේ හාත්පසය. ධර්මිෂ්ඨකම සහ යුක්තිය උන්වහන්සේගේ සිංහාසනයේ අත්තිවාරමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nuvens e trevas estão ao seu redor. Justiça e direito são o fundamento do seu trono.

  • ALM1911 ALM1911

    Nuvens e obscuridade estão ao redor d'elle: justiça e juizo são a base do seu throno.

Notes

On Psalm 97:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97