B The Bible

Psalm 97:1

Psalm 97:1 KJV
KJV King James Version

The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְהוָ֣ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מָ֭לָךְ

Ma.lokh

he reigns

H4427A

תָּגֵ֣ל

ta.Gel

let it be glad

H1523

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

יִ֝שְׂמְח֗וּ

yis.me.Chu

let them rejoice

H8055

אִיִּ֥ים

'i.Yim

islands

H0339

רַבִּֽים׃

ra.Bim

many

H7227A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.

  • WEB WEB

    Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

  • WEBU WEBU

    The LORD reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; பூமி பூரிப்பாகி, திரளான தீவுகள் மகிழக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் ஆளுகிறார், பூமி மகிழும். தூரத்துத் தேசங்கள் எல்லாம் மகிழ்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വാഴുന്നു; ഭൂമി ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા શાસન કરે છે. હે પૃથ્વી, આનંદિત થાઓ! હે દૂરનાં પ્રદેશો, સુખી થાઓ!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ରାଜ୍ୟ କରନ୍ତି; ପୃଥିବୀ ଉଲ୍ଲାସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華作王!願地快樂!願眾海島歡喜!

  • CUVS CUVS

    耶和华作王,愿地快乐,愿众海岛欢喜!

Russian

1 translation
  • RST RST

    {Псалом Давида.} Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová reina; regocíjese la tierra, Alégrense las muchas costas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلرَّبُّ قَدْ مَلَكَ فَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ وَلْتَفْرَحِ الْجَزَائِرُ الْكَثِيرَةُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा राजा हुआ है, पृथ्वी मगन हो; और द्वीप जो बहुतेरे हैं, वह भी आनन्द करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు, భూ లోకము ఆనందించునుగాక ద్వీపములన్నియు సంతోషించునుగాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু রাজত্ব করেন; পৃথিবী উল্লাসিত হউক, দ্বীপসমূহ আনন্দ করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ , ਟਾਪੂ ਜਿਹੜੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ ਅਨੰਦ ਹੋਣ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर राज्य करतो; पृथ्वी उल्लास करो; द्वीपसमूह हर्ष करो!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಭೂಮಿಯು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ; ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹವು ಸಂತೋ ಷಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند سلطنت کرتا ہے ۔ زمِین شادمان ہو۔ بے شُمار جزِیرے خُوشی منائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ රජකම් කරනසේක; පොළොව ප්‍රීති වේවා; ද්වීප සමූහය සන්තෝෂවෙත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR reina! Alegre-se a terra! Alegre-se a multidão das ilhas!

  • ALM1911 ALM1911

    O Senhor reina; regozije-se a terra: alegrem-se as muitas ilhas.

Notes

On Psalm 97:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 97