B The Bible

Psalm 96:10

Psalm 96:10 KJV
KJV King James Version

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִמְר֤וּ

'im.Ru

say

H0559

בַגּוֹיִ֨ם׀

va.go.Yim

among the nations

H9003, H1471A, H9015

יְה֘וָ֤ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מָלָ֗ךְ

ma.Lakh

he reigns

H4427A

אַף־

'af-

also

H0637

תִּכּ֣וֹן

ti.Kon

it is established

H3559H

תֵּ֭בֵל

Te.vel

[the] world

H8398

בַּל־

bal-

not

H1077

תִּמּ֑וֹט

ti.Mot

it will be shaken

H4131

יָדִ֥ין

ya.Din

he will judge

H1777

עַ֝מִּ֗ים

'a.Mim

peoples

H5971A

בְּמֵישָׁרִֽים׃

be.mei.sha.Rim

with uprightness<es>

H9003, H4339

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.

  • WEB WEB

    Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

  • WEBU WEBU

    Say among the nations, “The LORD reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார், ஆகையால் பூச்சக்கரம் அசையாதபடி உறுதிப்பட்டிருக்கும் அவர் ஜனங்களை நிதானமாய் நியாயந்தீர்ப்பார் என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரே அரசரென்று தேசங்களுக்கெல்லாம் அறிவியுங்கள்! அதனால் உலகம் அழிக்கப்படுவதில்லை. கர்த்தர் ஜனங்களை நியாயமாக அரசாளுவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ വാഴുന്നു എന്നു ജാതികളുടെ ഇടയിൽ പറവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રજાઓની વચ્ચે જાહેર કરો, યહોવા એ છે જે જગત પર શાસન કરે છે અને ટકાવી રાખે છે, તેથી તેનો વિનાશ થશે નહિ. બધાં લોકોનો નિષ્પક્ષતાથી ન્યાય કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ରାଜ୍ୟ କରନ୍ତି, ଏହା ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ୟରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人在列邦中要說:耶和華作王!世界就堅定,不得動搖;他要按公正審判眾民。

  • CUVS CUVS

    人在列邦中要说:「耶和华作王,世界就坚定,不得动摇;他要按公正审判众民。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Decid entre las naciones: Jehová reina. También afirmó el mundo, no será conmovido; Juzgará a los pueblos en justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dites parmi les nations: L’Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L’Éternel juge les peuples avec droiture.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Saget unter den Heiden, daß der HERR König sei und habe sein Reich, soweit die Welt ist, bereitet, daß es bleiben soll, und richtet die Völker recht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قُولُوا بَيْنَ الأُمَمِ: [الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ. أَيْضاً تَثَبَّتَتِ الْمَسْكُونَةُ فَلاَ تَتَزَعْزَعُ. يَدِينُ الشُّعُوبَ بِالاِسْتِقَامَةِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जाति जाति में कहो, “यहोवा राजा हुआ है! और जगत ऐसा स्थिर है कि वह टलने का नहीं; वह देश देश के लोगों का न्याय खराई से करेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు లోకము కదలకుండ స్థిరపరచబడియున్నది న్యాయమునుబట్టి ఆయన జనములను పరిపాలన చేయును. ఈ వార్తను అన్యజనులలో ప్రకటించుడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জাতিগণের মধ্যে বল, সদাপ্রভু রাজত্ব করেন; জগৎও অটল, তাহা বিচলিত হইবে না; তিনি ন্যায়ে জাতিগণের বিচার করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਖੋ ਭਈ ਯਹੋਵਾਹ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਈ ਜਗਤ ਕਾਇਮ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਨਾ ਹਿਲੇ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਾਲ ਨਿਆਉਂ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राष्ट्रांमधील लोकांना विदित करा की, “परमेश्वर राज्य करतो. जग स्थिर स्थापलेले आहे, ते डळमळणार नाही. तो सरळपणे लोकांचा न्याय करील.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಳುತ್ತಾನೆ; ಲೋಕವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಕದಲುವದಿಲ್ಲ. ಆತನು ಜನಗಳಿಗೆ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸುವನೆಂದು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    قَوموں میں اِعلان کرو کہ خُداوند سلطنت کرتا ہے ۔ جہان قائِم ہے اور اُسے جُنبش نہیں۔ وہ راستی سے قَوموں کی عدالت کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ රජකම්කරනසේක කියාත්, නොසෙලවෙන ලෙස ලෝකය පිහිටා තිබේය කියාත්, උන්වහන්සේ මනුෂ්‍ය වර්ගයන් සාධාරණකමින් විනිශ්චයකරනසේක කියාත් ජාතීන් අතරේ කියව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Digam entre as nações: “O SENHOR reina.” O mundo também está firmado. Não pode ser abalado. Ele julgará os povos com equidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Dizei entre as nações que o Senhor reina: o mundo tambem se firmará para que se não abale: julgará os povos com rectidão.

Notes

On Psalm 96:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96