B The Bible

Psalm 96:11

Psalm 96:11 KJV
KJV King James Version

Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִשְׂמְח֣וּ

yis.me.Chu

let them rejoice

H8055

הַ֭שָּׁמַיִם

Ha.sha.ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְתָגֵ֣ל

ve.ta.Gel

and let it be glad

H9002, H1523

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

יִֽרְעַ֥ם

yir.'Am

let it thunder

H7481

הַ֝יָּ֗ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

וּמְלֹאֽוֹ׃

u.me.lo.'O

and what fills it

H9002, H4393, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;

  • WEB WEB

    Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

  • WEBU WEBU

    Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானங்கள் மகிழ்ந்து, பூமி பூரிப்பாகி, சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்குவதாக.

  • TaERV TaERV

    விண்ணுலகங்களே! மகிழ்ச்சிகொள்ளுங்கள். பூமியே! களிகூரு. கடலும் அதிலுள்ளவையும் களிப்பால் குரல் எழுப்பட்டும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകാശം സന്തോഷിക്കയും ഭൂമി ആനന്ദിക്കയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશો આનંદ પામો! હે પૃથ્વી, સુખી થાવ! હે ગર્જના કરતા સમુદ્રની વિશાળતા હર્ષથી પોકારો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ ଓ ପୃଥିବୀ ଉଲ୍ଲାସ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願天歡喜,願地快樂!願海和其中所充滿的澎湃!

  • CUVS CUVS

    愿天欢喜,愿地快乐!愿海和其中所充满的澎湃!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Alégrense los cielos, y gócese la tierra; Brame el mar y su plenitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Himmel freue sich, und die Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَفْرَحِ السَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ الأَرْضُ لِيَعِجَّ الْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आकाश आनन्द करे, और पृथ्वी मगन हो; समुद्र और उसमें की सब वस्तुएँ गरज उठें;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా వేంచేయుచున్నాడు ఆకాశము సంతోషించునుగాక భూమి ఆనందించును గాక సముద్రమును దాని సంపూర్ణతయు ఘోషించునుగాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আকাশমণ্ডল আনন্দ করুক, পৃথিবী উল্লাসিত হউক; সমুদ্র ও তন্মধ্যস্থ সকলই গর্জ্জন করুক;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਕਾਸ਼ ਅਨੰਦ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਵੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਗਰਜੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आकाश हर्ष करो, पृथ्वी उल्लास करो, समुद्र व त्यातील सर्वकाही गर्जना करोत;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶಗಳು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ; ಭೂಮಿಯು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ; ಸಮುದ್ರವೂ ಅದರ ಪರಿಪೂರ್ಣ ತೆಯೂ ಘೋಷಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمان خُوشی منائے اور زمِین شادمان ہو۔ سمُندر اور اُس کی معمُوری شور مچائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආකාශය සන්තෝෂවේවා, පොළොව ප්‍රීතිවේවා; මුහුදත් එහි පූර්ණකමත් ගර්ජනාකෙරෙත්වා;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra. Ruja o mar e a sua plenitude!

  • ALM1911 ALM1911

    Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra: brama o mar e a sua plenitude.

Notes

On Psalm 96:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96