B The Bible

Psalm 96:12

Psalm 96:12 KJV
KJV King James Version

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַעֲלֹ֣ז

ya.'a.Loz

let it exult

H5937

שָׂ֭דַי

Sa.dai

[the] field[s]

H7704M

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

בּ֑וֹ

bo

[is] in it

H9003, H9033

אָ֥ז

'az

then

H0227A

יְ֝רַנְּנ֗וּ

ye.ra.ne.Nu

they will shout for joy

H7442B

כָּל־

kol-

all

H3605

עֲצֵי־

'a.tzei-

[the] trees of

H6086H

יָֽעַר׃

Ya.'ar

[the] forest

H3293A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

  • WEB WEB

    Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

  • WEBU WEBU

    Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக; அப்பொழுது கர்த்தருக்கு முன்பாக காட்டுவிருட்சங்களெல்லாம் கெம்பீரிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    வயல்களும் அதில் விளைந்துள்ள அனைத்தும் மகிழ்ச்சிகொள்ளட்டும்! வனத்தின் மரங்களே, பாடி மகிழுங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വയലും അതിലുള്ളതൊക്കെയും ആഹ്ലാദിക്കട്ടെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખેતરો અને તેમાં જે કઇં ઊગે છે તે સર્વ સુખી થાઓ. હે વનનાં સર્વ વૃક્ષો યહોવાની આગળ હર્ષ સાથે ગાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥସକଳ ଜୟଧ୍ୱନି କରନ୍ତୁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願田和其中所有的都歡樂!那時,林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。

  • CUVS CUVS

    愿田和其中所有的都欢乐!那时林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его. {Слава:}

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Regocíjese el campo, y todo lo que en él está; Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que la campagne s’égaie avec tout ce qu’elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist; und lasset rühmen alle Bäume im Walde

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِيَجْذَلِ الْحَقْلُ وَكُلُّ مَا فِيهِ. لِتَتَرَنَّمْ حِينَئِذٍ كُلُّ أَشْجَارِ الْوَعْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैदान और जो कुछ उस में है, वह प्रफुल्‍लित हो; उसी समय वन के सारे वृक्ष जयजयकार करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పొలమును దానియందుగల సర్వమును యెహోవా సన్నిధిని ప్రహర్షించునుగాక. వనవృక్షములన్నియు ఉత్సాహధ్వని చేయునుగాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ক্ষেত্র ও তথাকার সকলই উল্লাসিত হউক; তখন বনের সমস্ত বৃক্ষ আনন্দে গান করিবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਦਾਨ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬਾਗ਼ ਬਾਗ਼ ਹੋਵੇ! ਫੇਰ ਜੰਗਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਿਰਛ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਉਣਗੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शेत व त्यातील सर्वकाही उत्सव करोत; मग वनांतील सर्व झाडे परमेश्वरासमोर आनंदाचा गजर करतील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೊಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಸಮಸ್ತವೂ ಉತ್ಸಾಹಪಡಲಿ; ಅಡವಿಯ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆಯೇ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿ ಮಾಡಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیدان اور جو کُچھ اُس میں ہے باغ باغ ہوں۔ تب جنگل کے سب درخت خُوشی سے گانے لگیں ں گگے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කෙත සහ එහි ඇති සියල්ලද ප්‍රීතිමත් වේවා; එවිට වනයෙහි සියලු ගස් ස්වාමීන් ඉදිරියෙහි ප්‍රීතියෙන් ගී කියන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Exulte o campo e tudo o que nele há! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria

  • ALM1911 ALM1911

    Alegre-se o campo com tudo o que ha n'elle: então se regozijarão todas as arvores do bosque,

Notes

On Psalm 96:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96