B The Bible

Psalm 96:9

Psalm 96:9 KJV
KJV King James Version

O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הִשְׁתַּחֲו֣וּ

hish.ta.cha.Vu

bow down

H7812

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

בְּהַדְרַת־

be.had.rat-

in adornment of

H9003, H1927

קֹ֑דֶשׁ

Ko.desh

holiness

H6944G

חִ֥ילוּ

Chi.lu

tremble

H2342A

מִ֝פָּנָ֗יו

mi.pa.Nav

from before him

H9006, H6440G, H9023

כָּל־

kol-

O all

H3605

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.

  • WEB WEB

    Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.

  • WEBU WEBU

    Worship the LORD in holy array. Tremble before him, all the earth.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்; பூலோகத்தாரே, நீங்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக நடுங்குங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய அழகான ஆலயத்தில் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள். கர்த்தரைப் பூமியிலுள்ள ஒவ்வொருவரும் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിശുദ്ധ വസ്ത്രാലങ്കാരത്തോടെ യഹോവയെ നമസ്കരിപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પવિત્રતાની સુંદરતા ધારણ કરી, યહોવાની ઉપાસના કરો; અને ધ્રૂજો સમગ્ર પૃથ્વી તેમની સમક્ષ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହେ, ପବିତ୍ରତାର ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當以聖潔的(的:或譯為)妝飾敬拜耶和華;全地要在他面前戰抖!

  • CUVS CUVS

    当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。全地要在他面前战抖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad; Temed delante de él, toda la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اسْجُدُوا لِلرَّبِّ فِي زِينَةٍ مُقَدَّسَةٍ. ارْتَعِدِي قُدَّامَهُ يَا كُلَّ الأَرْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो; हे सारी पृथ्वी के लोगो, उसके सामने काँपते रहो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పరిశుద్ధాలంకారములు ధరించుకొని యెహోవాకు నమస్కారముచేయుడి సర్వభూజనులారా, ఆయన సన్నిధిని వణకుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পবিত্র শোভায় সদাপ্রভুকে প্রণিপাত কর; সমস্ত পৃথিবী! তাঁহার সাক্ষাতে কম্পমান হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ। ਹੇ ਸਾਰੀ ਸਰਿਸ਼ਟੀ, ਉਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਥਰ ਥਰ ਕਰੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पवित्रतेच्या शोभेने परमेश्वराची उपासना करा; हे सर्व पृथ्वी त्याच्यापुढे कंपायमान हो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪರಿಶುದ್ಧತ್ವದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಕರ್ತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿರಿ; ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯೇ, ಆತನ ಮುಂದೆ ಭಯಪಡು,

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پاک آرایش کے ساتھ خُداوند کو سِجدہ کرو۔ اَے سب اہلِ زمِین! اُس کے حضُور کانپتے رہو ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධකමේ අලංකාරයෙන් ස්වාමීන්ට නමස්කාරකරව්. පොළොවේ සියල්ලෙනි, උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි වෙවුලමින් සිටිව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Adorem ao SENHOR em trajes santos. Tremam diante dele, toda a terra.

  • ALM1911 ALM1911

    Adorae ao Senhor na belleza da sanctidade: tremei diante d'elle toda a terra.

Notes

On Psalm 96:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96