B The Bible

Psalm 96:8

Psalm 96:8 KJV
KJV King James Version

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָב֣וּ

ha.Vu

ascribe

H3051

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

כְּב֣וֹד

ke.Vod

[the] glory of

H3519

שְׁמ֑וֹ

she.Mo

name his

H8034, H9023

שְׂאֽוּ־

se.'u-

lift up

H5375H

מִ֝נְחָ֗ה

min.Chah

an offering

H4503G

וּבֹ֥אוּ

u.Vo.'u

and come

H9002, H0935G

לְחַצְרוֹתָֽיו׃

le.chatz.ro.Tav

to courts his

H9005, H2691A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

  • WEB WEB

    Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

  • WEBU WEBU

    Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய பிராகாரங்களில் பிரவேசியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்ருடைய நாமத்தைத் துதியுங்கள். உங்கள் காணிக்கைகளோடு ஆலயத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവെക്കു അവന്റെ നാമത്തിന്നു തക്കമഹത്വം കൊടുപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાને ઘટે છે ગૌરવ જે તે તેમને આપો, તેમની આરાધના કરવાને તમારા અર્પણો લઇને તેનાં આંગણામાં જાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନାମର ଯଥୋଚିତ ଗୌରବ କୀର୍ତ୍ତନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他,拿供物來進入他的院宇。

  • CUVS CUVS

    要将耶和华的名所当得的荣耀归给他,拿供物来进入他的院宇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dad a Jehová la honra debida a su nombre; Traed ofrendas, y venid a sus atrios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rendez à l’Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْدَ اسْمِهِ. هَاتُوا تَقْدِمَةً وَادْخُلُوا دِيَارَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा के नाम की ऐसी महिमा करो जो उसके योग्य है; भेंट लेकर उसके आँगनों में आओ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా నామమునకు తగిన మహిమ ఆయనకు చెల్లించుడి నైవేద్యము తీసికొని ఆయన ఆవరణములలోనికి రండి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর নামের গৌরব কীর্ত্তন কর, নৈবেদ্য সঙ্গে লইয়া তাঁহার প্রাঙ্গণে আইস।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰਤਾਪ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਮੰਨੋ, ਨਜ਼ਰਾਨਾ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਓ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या नावाची थोरवी गा; अर्पण घेऊन त्याच्या अंगणात या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಿಗೆ, ಆತನ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಲ್ಲತಕ್ಕ ಘನವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ; ಕಾಣಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی اَیسی تمجِید کرو جو اُس کے نام کے شایان ہے۔ ہدیہ لاؤ اور اُس کی بارگاہوں میں آؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්ගේ නාමයට දිය යුතු මහිමය දෙව්. පූජාවක් රැගෙන උන්වහන්සේගේ මණ්ඩපවලට ඇතුල්වව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Tragam uma oferta, e entrem nos seus átrios.

  • ALM1911 ALM1911

    Dae ao Senhor a gloria devida ao seu nome: trazei offerenda, e entrae nos seus atrios.

Notes

On Psalm 96:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96