B The Bible

Psalm 96:7

Psalm 96:7 KJV
KJV King James Version

Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָב֣וּ

ha.Vu

ascribe

H3051

לַ֭יהוָה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

מִשְׁפְּח֣וֹת

mish.pe.Chot

O clans of

H4940

עַמִּ֑ים

'a.Mim

peoples

H5971A

הָב֥וּ

ha.Vu

ascribe

H3051

לַ֝יהוָ֗ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

כָּב֥וֹד

ka.Vod

glory

H3519

וָעֹֽז׃

va.'Oz

and strength

H9002, H5797

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.

  • WEB WEB

    Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.

  • WEBU WEBU

    Ascribe to the LORD, you families of nations, ascribe to the LORD glory and strength.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களின் வம்சங்களே, கர்த்தருக்கு மகிமையையும் வல்லமையையும் செலுத்துங்கள், கர்த்தருக்கே அதைச் செலுத்துங்கள்.

  • TaERV TaERV

    குடும்பங்களும் தேசங்களும் கர்த்தருக்கு மகிமையும், துதியும் நிரம்பிய பாடல்களைப் பாடுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികളുടെ കുലങ്ങളേ, യഹോവെക്കു കൊടുപ്പിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે વિશ્વની સર્વ પ્રજાઓ, યહોવા એકલા જ છે મહિમાવાન અને પરાક્રમી; તે તમે કબૂલ કરો ને તેમને માન આપો .

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ନାନା ଦେଶୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ, ତୁମ୍ଭେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    民中的萬族啊,你們要將榮耀、能力歸給耶和華,都歸給耶和華!

  • CUVS CUVS

    民中的万族阿,你们要将荣耀能力归给耶和华,都归给耶和华!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги * (* По переводу 70-ти: все Ангелы Его. - Прим. ред.).

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos, Dad a Jehová la gloria y el poder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Familles des peuples, rendez à l’Éternel, Rendez à l’Éternel gloire et honneur!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدِّمُوا لِلرَّبِّ يَا قَبَائِلَ الشُّعُوبِ قَدِّمُوا لِلرَّبِّ مَجْداً وَقُوَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे देश देश के कुल के लोगो, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को मानो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జనముల కుటుంబములారా, యెహోవాకు చెల్లించుడి మహిమబలములు యెహోవాకు చెల్లించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে জাতিগণের গোষ্ঠী সকল, সদাপ্রভুর কীর্ত্তন কর, সদাপ্রভুর গৌরব ও শক্তি কীর্ত্তন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਕਾਂ ਦੀਓ ਕੁੱਲੋ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੰਨੋ, ਹਾਂ, ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮੰਨੋ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो मानवकुलांनो, परमेश्वराचा गौरव करा; परमेश्वराचा गौरव करा व त्याचे सामर्थ्य वाखाणा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಜನಾಂಗಗಳೇ, ಕರ್ತನಿಗೆ ನೀವು ಘನವನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے قَوموں کے قبِیلو! خُداوند کی۔ خُداوند ہی کی تمجِید و تعظِیم کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍ය වර්ගයෙනි, ස්වාමීන්ට දෙව්, මහිමයත් බලයත් ස්වාමීන්ට දෙව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tributem ao SENHOR, ó famílias das nações, tributem ao SENHOR glória e força.

  • ALM1911 ALM1911

    Dae ao Senhor, ó familias dos povos, dae ao Senhor gloria e força.

Notes

On Psalm 96:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 96