B The Bible

Psalm 90:2

Psalm 90:2 KJV
KJV King James Version

Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּטֶ֤רֶם׀

be.Te.rem

<in> before

H9003, H2962, H9015

הָ֘רִ֤ים

ha.Rim

mountains

H2022G

יֻלָּ֗דוּ

yu.La.du

they were born

H3205

וַתְּח֣וֹלֵֽל

va.te.Cho.lel

and you brought forth

H9001, H2342H

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] earth

H0776G

וְתֵבֵ֑ל

ve.te.Vel

and [the] world

H9002, H8398

וּֽמֵעוֹלָ֥ם

u.me.'o.Lam

and from antiquity

H9002, H9006, H5769G

עַד־

'ad-

until

H5704

ע֝וֹלָ֗ם

o.Lam

perpetuity

H5769G

אַתָּ֥ה

'a.Tah

you

H0859A

אֵֽל׃

'El

[are] God

H0410G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Before the mountains were brought forth, Or ever thou hadst formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, thou art God.

  • WEB WEB

    Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

  • WEBU WEBU

    Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியையும், உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாயிருக்கிறீர்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, பர்வதங்கள் பிறக்கும்முன்பும், பூமியும் உலகமும் உருவாக்கப்படும் முன்பும் நீரே தேவன். தேவனே, நீர் எப்போதும் இருந்தவர், நீர் எப்போதும் இருக்கும் தேவன்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ടായതിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પૃથ્વી અને જગતને રચ્યાં હતાં અને પર્વતો ઉત્પન્ન થયા હતાં; તે પહેલાંથી તમે જ દેવ છો; તમારી શરૂઆત નથી કે અંત નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପର୍ବତଗଣର ଉତ୍ପତ୍ତିର ଓ ତୁମ୍ଭ ଦ୍ୱାରା ପୃଥିବୀ ଓ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,你是 神。

  • CUVS CUVS

    诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是神!

Russian

1 translation
  • RST RST

    говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes que naciesen los montes Y formases la tierra y el mundo, Desde el siglo y hasta el siglo, tú eres Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ قَبْلِ أَنْ تُولَدَ الْجِبَالُ أَوْ أَبْدَأْتَ الأَرْضَ وَالْمَسْكُونَةَ مُنْذُ الأَزَلِ إِلَى الأَبَدِ أَنْتَ اللهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इससे पहले कि पहाड़ उत्पन्न हुए, या तू ने पृथ्वी और जगत की रचना की, वरन् अनादिकाल से अनन्तकाल तक तू ही परमेश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పర్వతములు పుట్టకమునుపు భూమిని లోకమును నీవు పుట్టింపకమునుపు యుగయుగములు నీవే దేవుడవు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পর্ব্বতগণের জন্ম হইবার পূর্ব্বে, তুমি পৃথিবী ও জগৎকে জন্ম দিবার পূর্ব্বে, এমন কি, অনাদিকাল হইতে অনন্তকাল তুমিই ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਪਹਾੜ ਉਤਪਤ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਰ ਜਗਤ ਨੂੰ ਤੈਂ ਰੱਚਿਆ, ਆਦ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੀਕ ਤੂੰ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पर्वत उत्पन्न झाले त्यापूर्वी, तू पृथ्वी व जग निर्माण केलेस त्यापूर्वीच अनादि कालापासून अनंतकालापर्यंत तू देव आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಟ್ಟಗಳು ಹುಟ್ಟುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೂ ನೀನು ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಲೋಕವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೂ ನಿತ್ಯತ್ವದಿಂದ ನಿತ್ಯತ್ವಕ್ಕೂ ನೀನು ದೇವರಾಗಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس سے پیشتر کہ پہاڑ پَیدا ہُوئے یا زمِین اور دُنیا کو تُو نے بنایا۔ ازل سے ابد تک تُو ہی خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කඳුවල උත්පත්තියටත් ඔබ විසින් පොළොව හා ලෝකය සෑදීමටත් පළමුවෙන්, සදාකාලයෙන් සදාකාලයටම ඔබ දෙවියන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Antes que os montes nascessem, antes que formasses a terra e o mundo, de eternidade a eternidade, tu és Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Antes que os montes nascessem, ou que tu formasses a terra e o mundo, mesmo de eternidade em eternidade, tu és Deus.

Notes

On Psalm 90:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 90