Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou turnest man to destruction, And sayest, Return, ye children of men.
- WEB WEB
You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”
- WEBU WEBU
You turn man to destruction, saying, “Return, you children of men.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் மனுஷரை நீர்த்துளியாக்கி, மனுபுத்திரரே, திரும்புங்கள் என்கிறீர்.
- TaERV TaERV
நீர் உலகில் ஜனங்களைக் கொண்டுவந்தீர், நீர் அவர்களை மீண்டும் தூளாக மாற்றுகிறீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ മർത്യനെ പൊടിയിലേക്കു മടങ്ങിച്ചേരുമാറാക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મનુષ્યોને ધૂળમાં પાછા લઇ જાઓ છો, અને કહો છો; મનુષ્યપુત્રો પાછા ફરો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ମର୍ତ୍ତ୍ୟକୁ ଧୂଳିରେ ଲୀନ କରୁଅଛ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你使人歸於塵土,說:你們世人要歸回。
- CUVS CUVS
你使人归于尘土,说:「你们世人要归回。」
Russian
1 translation- RST RST
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Vuelves al hombre hasta ser quebrantado, Y dices: Convertíos, hijos de los hombres.
French
1 translation- LSG LSG
Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l’homme, retournez!
German
1 translation- LUT LUT
der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تُرْجِعُ الإِنْسَانَ إِلَى الْغُبَارِ وَتَقُولُ: [ارْجِعُوا يَا بَنِي آدَمَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू मनुष्य को लौटाकर मिट्टी में ले जाता है, और कहता है, “हे आदमियो, लौट जाओ!”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీవు మనుష్యులను మంటికి మార్చుచున్నావు నరులారా, తిరిగి రండని నీవు సెలవిచ్చుచున్నావు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি মর্ত্ত্যকে ধূলিতে ফিরাইয়া থাক, বলিয়া থাক, মনুষ্য-সন্তানেরা, ফিরিয়া যাও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਖਾਕ ਵੱਲ ਮੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਆਦਮ ਵੰਸੀਓ, ਮੁੜੋ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू मनुष्याला पुन्हा मातीस मिळवतोस, आणि म्हणतोस, “अहो मानवांनो, परत जा.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾಶನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ-- ಮನುಷ್ಯರ ಮಕ್ಕಳೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اِنسان کو پِھر خاک میں مِلا دیتا ہے اور فرماتا ہے اَے بنی آدم! لَوٹ آؤ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ මනුෂ්යයා විනාශයට හරවමින්: මනුෂ්ය පුත්රයෙනි, හැරී වරෙව්යයි කියනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu reduzes o homem à destruição, dizendo: “Voltem, filhos dos homens.”
- ALM1911 ALM1911
Tu reduzes o homem á destruição; e dizes: Tornae-vos, filhos dos homens.
Notes
On Psalm 90:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.