Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Lord, thou hast been our dwelling-place In all generations.
- WEB WEB
A Prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our dwelling place for all generations.
- WEBU WEBU
A Prayer by Moses, the man of God. Lord, you have been our dwelling place for all generations.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆண்டவரே, தேவரீர் தலைமுறை தலைமுறையாக எங்களுக்கு அடைக்கலமானவர்.
- TaERV TaERV
ஆண்டவரே, என்றென்றும் எப்போதும் நீரே எங்கள் புகலிடம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കർത്താവേ, നീ തലമുറതലമുറയായി ഞങ്ങളുടെ സങ്കേതമായിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, સર્વ પેઢીઓમાં તમે અમારું નિવાસસ્થાન થયા છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ପ୍ରଭୋ, ତୁମ୍ଭେ ପୁରୁଷାନୁକ୍ରମରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
(神人摩西的祈禱)主啊,你世世代代作我們的居所。
- CUVS CUVS
(神人摩西的祈祷。)主阿,你世世代代作我们的居所。
Russian
1 translation- RST RST
{Хвалебная песнь Давида.} Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
«Oraciónde Moisés, varón de Dios.» * Señor, tú nos has, sido refugio De generación en generación.
French
1 translation- LSG LSG
Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! Tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
German
1 translation- LUT LUT
Ein Gebet Mose's, des Mannes Gottes. HERR, Gott, du bist unsre Zuflucht für und für.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَلاَةٌ لِمُوسَى رَجُلِ اللهِ يَا رَبُّ مَلْجَأً كُنْتَ لَنَا فِي دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परमेश्वर के जन मूसा की प्रार्थना हे प्रभु, तू पीढ़ी से पीढ़ी तक हमारे लिये धाम बना है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ప్రభువా, తరతరములనుండి మాకు నివాసస్థలము నీవే."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে প্রভু, তুমিই আমাদের বাসস্থান হইয়া আসিতেছ, পুরুষে পুরুষে হইয়া আসিতেছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਪੀੜ੍ਹੀਓਂ ਪੀੜ੍ਹੀ, ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੀ ਵੱਸੋਂ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
देवाचा भक्त मोशे ह्याची प्रार्थना. हे प्रभू, तू पिढ्यानपिढ्या आम्हांला निवासस्थान आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನೇ, ತಲತಲಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ನಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾಗಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَردِ خُدا مُوسیٰ کی دُعا۔ یا رب! پُشت در پُشت تُو ہی ہماری پناہ گاہ رہا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයාවූ මෝසෙස්ගේ යාච්ඤාවකි. ස්වාමිනි, සියලු පරම්පරාවල ඔබ අපේ වාසස්ථානය වූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Senhor, tu tens sido a nossa morada em todas as gerações.
- ALM1911 ALM1911
Senhor, tu tens sido o nosso refugio, de geração em geração.
Notes
On Psalm 90:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.