The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לְךָ֣
le.Kha
[belongs] to <the> you
H9005, H9031
לְךָ֥
le.Kha
[belongs] to you
H9005, H9031
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The heavens are thine, the earth also is thine: The world and the fulness thereof, thou hast founded them.
- WEB WEB
The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.
- WEBU WEBU
The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள யாவரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.
- TaERV TaERV
தேவனே, பரலோகத்திலும், பூமியிலுமுள்ள அனைத்தும் உமக்குரியவை. உலகையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் நீரே உண்டாக்கினீர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകാശം നിനക്കുള്ളതു, ഭൂമിയും നിനക്കുള്ളതു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આકાશો અને પૃથ્વી તમારાં છે, કારણ; તમે જગત તથા તેના સર્વસ્વને સ્થાપન કર્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସ୍ୱର୍ଗ ତୁମ୍ଭର, ପୃଥିବୀ ହିଁ ତୁମ୍ଭରନ୍ତ ତୁମ୍ଭେ ଜଗତ ଓ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
天屬你,地也屬你;世界和其中所充滿的都為你所建立。
- CUVS CUVS
天属你,地也属你;世界和其中所充满的,都为你所建立。
Russian
1 translation- RST RST
Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tuyos, son los cielos, tuya, también la tierra; El mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
French
1 translation- LSG LSG
Tu écrasas l’Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
German
1 translation- LUT LUT
Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكَ السَّمَاوَاتُ. لَكَ أَيْضاً الأَرْضُ. الْمَسْكُونَةُ وَمِلْؤُهَا أَنْتَ أَسَّسْتَهُمَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आकाश तेरा है, पृथ्वी भी तेरी है; जगत और जो कुछ उस में है, उसे तू ही ने स्थिर किया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆకాశము నీదే భూమి నీదే లోకమును దాని పరిపూర్ణతను నీవే స్థాపించితివి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আকাশমণ্ডল তোমার, পৃথিবীও তোমার; জগৎ ও তাহার সমস্ত বস্তু তোমারই সংস্থাপিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਕਾਸ਼ ਤੇਰੇ ਹਨ, ਧਰਤੀ ਵੀ ਤੇਰੀ ਹੈ, ਜਗਤ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਤੈਂ ਰੱਖੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आकाश तुझे आहे, पृथ्वीही तुझी आहे; जग व त्यातले सर्वकाही तूच स्थापले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಕಾಶಗಳು ನಿನ್ನವು; ಭೂಮಿಯು ಸಹ ನಿನ್ನದು; ಲೋಕವನ್ನೂ ಅದರ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ನೀನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
آسمان تیرا ہے ۔ زمِین بھی تیری ہے۔ جہان اور اُس کی معمُوری کو تُو ہی نے قائِم کِیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ස්වර්ගයෝ ඔබගේය, පොළොවත් ඔබගේය. ලෝකයද එහි පූර්ණකමද ඔබ පිහිටෙවුසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os céus são teus. A terra também é tua, o mundo e a sua plenitude. Tu os fundaste.
- ALM1911 ALM1911
Teus são os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude tu os fundaste.
Notes
On Psalm 89:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.