The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
- WEB WEB
You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
- WEBU WEBU
You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய நாமம் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.
- TaERV TaERV
வடக்கு, தெற்கு, அனைத்தையும் நீர் படைத்தீர். தாபோர் மலையும் எர்மோன் மலையும் உமது நாமத்தைத் துதித்துப் பாடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദക്ഷിണോത്തരദിക്കുകളെ നീ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઉત્તર તથા દક્ષિણ તમારાથી ઉત્પન્ન થયા છે; તાબોર ને હેમોર્ન તમારા નામે હર્ષનાદ કરે છે .
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଉତ୍ତର ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଦିଗ ତୁମ୍ଭେ ସୃଷ୍ଟି କରିଅଛ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
南北為你所創造;他泊和黑門都因你的名歡呼。
- CUVS CUVS
南北为你所创造;他泊和黑门都因你的名欢呼。
Russian
1 translation- RST RST
Научи нас так счислять дни наши, чтобы нам приобрести сердце мудрое.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El norte y el sur, tú los creaste; El Tabor y el Hermón cantarán en tu nombre.
French
1 translation- LSG LSG
C’est à toi qu’appartiennent les cieux et la terre, C’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il renferme.
German
1 translation- LUT LUT
Himmel und Erde ist dein; du hast gegründet den Erdboden und was darinnen ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الشِّمَالُ وَالْجَنُوبُ أَنْتَ خَلَقْتَهُمَا. تَابُورُ وَحَرْمُونُ بِاسْمِكَ يَهْتِفَانِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उत्तर और दक्खिन को तू ही ने सिरजा; ताबोर और हेर्मोन तेरे नाम का जयजयकार करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఉత్తర దక్షిణములను నీవే నిర్మించితివి. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామమునుబట్టి ఉత్సాహ ధ్వని చేయుచున్నవి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমিই উত্তর ও দক্ষিণ দিকের সৃষ্টি করিয়াছ; তাবোর ও হর্ম্মোণ তোমার নামে আনন্দধ্বনি করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਨੂੰ ਤੈਂ ਉਤਪਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਬੋਰ ਤੇ ਹਰਮੋਨ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜੈਕਾਰਾ ਗਜਾਉਣਗੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
उत्तर व दक्षिण ह्या तू उत्पन्न केल्यास; ताबोर व हर्मोन तुझ्या नावाचा जयजयकार करतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಉತ್ತರವನ್ನೂ ದಕ್ಷಿಣವನ್ನೂ ನೀನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀ; ತಾಬೋರೂ ಹೆರ್ಮೋನೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಗೈಯುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شِمال اور جنُوب کا پَیدا کرنے والا تُو ہی ہے۔ تبُور اور حرمُو ن تیرے نام سے خُوشی مناتے ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උතුරත් දකුණත් මැවුවේ ඔබය. තාබොර් සහ හෙර්මොන් ඔබගේ නාමය කෙරෙහි ප්රීතිවෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tu criaste o norte e o sul. Tabor e Hermom se alegram no teu nome.
- ALM1911 ALM1911
O norte e o sul tu os creaste; Tabor e Hermon jubilam em teu nome.
Notes
On Psalm 89:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.