B The Bible

Psalm 89:13

Psalm 89:13 KJV
KJV King James Version

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְךָ֣

le.Kha

[belongs] to you

H9005, H9031

זְ֭רוֹעַ

Ze.ro.a'

an arm

H2220

עִם־

'im-

with

H5973A

גְּבוּרָ֑ה

ge.vu.Rah

strength

H1369

תָּעֹ֥ז

ta.'Oz

it is strong

H5810

יָ֝דְךָ֗

ya.de.kha

hand your

H3027H, H9021

תָּר֥וּם

ta.Rum

it is exalted

H7311A

יְמִינֶֽךָ׃

ye.mi.Ne.kha

right [hand] your

H3225G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.

  • WEB WEB

    You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

  • WEBU WEBU

    You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமக்கு வல்லமையுள்ள புயமிருக்கிறது; உம்முடைய கரம் பராக்கிரமமுள்ளது; உம்முடைய வலதுகரம் உன்னதமானது.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உமக்கு வல்லமை உண்டு! உமது வல்லமை மேன்மையானது! வெற்றியும் உமக்குரியதே!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിനക്കു വീര്യമുള്ളോരു ഭുജം ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારો હાથ બળવાન છે, તમારા ભુજમાં પરાક્રમ છે, તમારો જમણો હાથ ઊંચો છે, મહિમાવંત સાર્મથ્યમાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ପରାକ୍ରାନ୍ତ ବାହୁବିଶିଷ୍ଟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你有大能的膀臂;你的手有力,你的右手也高舉。

  • CUVS CUVS

    你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高举。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обратись, Господи! Доколе? Умилосердись над рабами Твоими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tuyo es el brazo potente; Fuerte es tu mano, exaltada tu diestra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Mitternacht und Mittag hast du geschaffen; Thabor und Hermon jauchzen in deinem Namen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكَ ذِرَاعُ الْقُدْرَةِ. قَوِيَّةٌ يَدُكَ. مُرْتَفِعَةٌ يَمِينُكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरी भुजा बलवन्त है; तेरा हाथ शक्‍तिमान और तेरा दाहिना हाथ प्रबल है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పరాక్రమముగల బాహువు నీకు కలదు నీ హస్తము బలమైనది నీ దక్షిణహస్తము ఉన్నతమైనది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমার বাহু পরাক্রমবিশিষ্ট, তোমার হস্ত শক্তিমান্‌, তোমার দক্ষিণ হস্ত উচ্চ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੀ ਬਾਂਹ ਬਲਵੰਤ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਉੱਚਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझा भुज पराक्रमी आहे; तुझा हात बळकट आहे, तुझा उजवा हात उभारलेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನಗೆ ಪರಾಕ್ರಮವುಳ್ಳ ತೋಳು ಉಂಟು; ಕೈ ಬಲವುಳ್ಳದ್ದು. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ಉನ್ನತವಾ ದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تیرا بازُو قُدرت والا ہے۔ تیرا ہاتھ قوِی اور تیرا دہنا ہاتھ بُلند ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබට බලවත් බාහුවක් ඇත්තේය ඔබගේ අත ශක්තිමත්ය, දකුණත උසස්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tu tens um braço poderoso. A tua mão é forte, e a tua destra é exaltada.

  • ALM1911 ALM1911

    Tu tens um braço poderoso; forte é a tua mão, e alta está a tua dextra.

Notes

On Psalm 89:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89