B The Bible

Psalm 89:14

Psalm 89:14 KJV
KJV King James Version

Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צֶ֣דֶק

Tze.dek

[is] righteousness

H6664G

וּ֭מִשְׁפָּט

U.mish.pot

and justice

H9002, H4941H

מְכ֣וֹן

me.Khon

[the] foundation of

H4349

כִּסְאֶ֑ךָ

kis.'E.kha

throne your

H3678G, H9021

חֶ֥סֶד

Che.sed

covenant loyalty

H2617A

וֶ֝אֱמֶ֗ת

ve.'e.Met

and faithfulness

H9002, H0571G

יְֽקַדְּמ֥וּ

ye.ka.de.Mu

they come to meet

H6923

פָנֶֽיךָ׃

fa.Nei.kha

face your

H6440G, H9021

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

  • WEB WEB

    Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

  • WEBU WEBU

    Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.

  • TaERV TaERV

    உண்மையிலும் நீதியிலும் உமது அரசு கட்டப்பட்டது. அன்பும் நம்பிக்கையும் உமது சிங்காசனத்திற்கு முன்பு நிற்கும் பணியாட்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിയും ന്യായവും നിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયીપણું તથા ન્યાય તમારા રાજ્યાસનનો પાયો છે; તમારું વિશ્વાસપણું અને પ્રેમ સર્વ કૃત્યોમાં પ્રગટ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧର୍ମ ଓ ନ୍ୟାୟବିଚାର ତୁମ୍ଭ ସିଂହାସନର ଭିତ୍ତିମୂଳ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    公義和公平是你寶座的根基;慈愛和誠實行在你前面。

  • CUVS CUVS

    公义和公平是你宝座的根基;慈爱和诚实行在你前面。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Justicia y juicio son el cimiento de tu trono; Misericordia y verdad van delante de tu rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الْعَدْلُ وَالْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّكَ. الرَّحْمَةُ وَالأَمَانَةُ تَتَقَدَّمَانِ أَمَامَ وَجْهِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करुणा और सच्‍चाई तेरे आगे आगे चलती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీతిన్యాయములు నీ సింహాసనమునకు ఆధారములు కృపాసత్యములు నీ సన్నిధానవర్తులు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধর্ম্মশীলতা ও ন্যায়বিচার তোমার সিংহাসনের ভিত্তিমূল; দয়া ও সত্য তোমার শ্রীমুখের অগ্রগামী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਮ ਤੇ ਨਿਆਉਂ ਤੇਰੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ, ਦਯਾ ਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नीती व न्याय ही तुझ्या राजासनाचा पाया आहेत; दया व सत्य तुझे सेवक आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀತಿಯೂ ನ್ಯಾಯವೂ ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صداقت اور عدل تیرے تخت کی بُنیاد ہیں۔ شفقت اور وفاداری تیرے آگے آگے چلتی ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධර්මිෂ්ඨකමත් යුක්තියත් ඔබගේ සිංහාසනයේ අත්තිවාරමය. කරුණාවත් සැබෑකමත් ඔබට පෙරටුව යති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Justiça e direito são o alicerce do teu trono. Amor leal e verdade vão adiante da tua face.

  • ALM1911 ALM1911

    Justiça e juizo são o assento do teu throno, misericordia e verdade irão adiante do teu rosto.

Notes

On Psalm 89:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89