Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
- WEB WEB
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
- WEBU WEBU
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.
- TaERV TaERV
உண்மையிலும் நீதியிலும் உமது அரசு கட்டப்பட்டது. அன்பும் நம்பிக்கையும் உமது சிங்காசனத்திற்கு முன்பு நிற்கும் பணியாட்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതിയും ന്യായവും നിന്റെ സിംഹാസനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാകുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયીપણું તથા ન્યાય તમારા રાજ્યાસનનો પાયો છે; તમારું વિશ્વાસપણું અને પ્રેમ સર્વ કૃત્યોમાં પ્રગટ થાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଧର୍ମ ଓ ନ୍ୟାୟବିଚାର ତୁମ୍ଭ ସିଂହାସନର ଭିତ୍ତିମୂଳ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
公義和公平是你寶座的根基;慈愛和誠實行在你前面。
- CUVS CUVS
公义和公平是你宝座的根基;慈爱和诚实行在你前面。
Russian
1 translation- RST RST
Рано насыти нас милостью Твоею, и мы будем радоваться и веселиться во все дни наши.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Justicia y juicio son el cimiento de tu trono; Misericordia y verdad van delante de tu rostro.
French
1 translation- LSG LSG
Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.
German
1 translation- LUT LUT
Du hast einen gewaltigen Arm; stark ist deine Hand, und hoch ist deine Rechte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْعَدْلُ وَالْحَقُّ قَاعِدَةُ كُرْسِيِّكَ. الرَّحْمَةُ وَالأَمَانَةُ تَتَقَدَّمَانِ أَمَامَ وَجْهِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे सिंहासन का मूल, धर्म और न्याय है; करुणा और सच्चाई तेरे आगे आगे चलती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిన్యాయములు నీ సింహాసనమునకు ఆధారములు కృపాసత్యములు నీ సన్నిధానవర్తులు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধর্ম্মশীলতা ও ন্যায়বিচার তোমার সিংহাসনের ভিত্তিমূল; দয়া ও সত্য তোমার শ্রীমুখের অগ্রগামী।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧਰਮ ਤੇ ਨਿਆਉਂ ਤੇਰੀ ਰਾਜ ਗੱਦੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਹਨ, ਦਯਾ ਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नीती व न्याय ही तुझ्या राजासनाचा पाया आहेत; दया व सत्य तुझे सेवक आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀತಿಯೂ ನ್ಯಾಯವೂ ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
صداقت اور عدل تیرے تخت کی بُنیاد ہیں۔ شفقت اور وفاداری تیرے آگے آگے چلتی ہیں ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධර්මිෂ්ඨකමත් යුක්තියත් ඔබගේ සිංහාසනයේ අත්තිවාරමය. කරුණාවත් සැබෑකමත් ඔබට පෙරටුව යති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Justiça e direito são o alicerce do teu trono. Amor leal e verdade vão adiante da tua face.
- ALM1911 ALM1911
Justiça e juizo são o assento do teu throno, misericordia e verdade irão adiante do teu rosto.
Notes
On Psalm 89:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.