B The Bible

Psalm 89:15

Psalm 89:15 KJV
KJV King James Version

Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַשְׁרֵ֣י

'ash.Rei

how blessed!

H0835

הָ֭עָם

Ha.'om

[is] the people

H9009, H5971A

יוֹדְעֵ֣י

yod.'Ei

[which] know

H3045

תְרוּעָ֑ה

te.ru.'Ah

<of> a shout of joy

H8643

יְ֝הוָ֗ה

Yah.weh

O Yahweh

H3068G

בְּֽאוֹר־

be.'or-

in [the] light of

H9003, H0216

פָּנֶ֥יךָ

pa.Nei.kha

presence your

H6440H, H9021

יְהַלֵּכֽוּן׃

ye.ha.le.Khun

they walk !

H1980I, H9013

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.

  • WEB WEB

    Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் ஜனங்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; கர்த்தாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவனே, உம்மை நேர்மையாகப் பின்பற்றுவோர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அவர்கள் உமது தயவின் ஒளியில் வாழ்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജയഘോഷം അറിയുന്ന ജനത്തിന്നു ഭാഗ്യം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હે યહોવા, ધન્ય છે આનંદદાયક નાદને જાણનાર લોકોને, તેઓ તમારા મુખના પ્રકાશમાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକେ ଆନନ୍ଦଧ୍ୱନି ଜାଣନ୍ତି, ସେମାନେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。

  • CUVS CUVS

    知道向你欢呼的,那民是有福的!耶和华阿,他们在你脸上的光里行走。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; Andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gerechtigkeit und Gericht ist deines Stuhles Festung; Gnade und Wahrheit sind vor deinem Angesicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِلشَّعْبِ الْعَارِفِينَ الْهُتَافَ. يَا رَبُّ بِنُورِ وَجْهِكَ يَسْلُكُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहिचानता है; हे यहोवा, वे लोग तेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శృంగధ్వనుల నెరుగు ప్రజలు ధన్యులు యెహోవా, నీ ముఖకాంతిని చూచి వారు నడుచు కొనుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই প্রজারা, যাহারা সেই আনন্দধ্বনি জানে, হে সদাপ্রভু, তাহারা তোমার মুখের দীপ্তিতে গমনাগমন করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਓਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਲਲਕਾਰ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਓਹ ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या लोकांना उत्साहशब्दाचा परिचय आहे ते धन्य! हे परमेश्वरा, ते तुझ्या मुखप्रकाशात चालतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉತ್ಸಾಹ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ತಿಳಿದ ಜನರು ಧನ್ಯರು; ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُبارک ہے وہ قَوم جو خُوشی کی للکار کو پہچانتی ہے۔ وہ اَے خُداوند! جو تیرے چہرہ کے نُور میں چلتے ہیں ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රීතිමත් හඬ දන්නාවූ සෙනඟ ආශීර්වාදලද්දෝය. ස්වාමිනි, ඔව්හු ඔබගේ මුහුණේ එළියෙහි හැසිරෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bem-aventurado o povo que aprende a te aclamar. Eles andam na luz da tua presença, SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado o povo que conhece o som alegre: andará, ó Senhor, na luz da tua face.

Notes

On Psalm 89:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89