B The Bible

Psalm 89:16

Psalm 89:16 KJV
KJV King James Version

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּ֭שִׁמְךָ

Be.shim.kha

in name your

H9003, H8034, H9021

יְגִיל֣וּן

ye.gi.Lun

they rejoice !

H1523, H9013

כָּל־

kol-

all

H3605

הַיּ֑וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

וּבְצִדְקָתְךָ֥

u.ve.tzid.ka.te.Cha

and in righteousness your

H9002, H9003, H6666, H9021

יָרֽוּמוּ׃

ya.Ru.mu

they are exalted

H7311A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.

  • WEB WEB

    In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

  • WEBU WEBU

    In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் உம்முடைய நாமத்தில் நாடோறும் களிகூர்ந்து, உம்முடைய நீதியால் உயர்ந்திருப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    உமது நாமம் அவர்களை எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக்கும். அவர்கள் உமது நன்மையைத் துதிக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഇടവിടാതെ നിന്റെ നാമത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ આખો દિવસ તમારા નામમાં આનંદ માણે છે; અને તમારા ન્યાયીપણાંથી તેઓને ઊંચા કરાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଦିନଯାକ ତୁମ୍ଭ ନାମରେ ଆନନ୍ଦ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們因你的名終日歡樂,因你的公義得以高舉。

  • CUVS CUVS

    他们因你的名终日欢乐,因你的公义得以高举。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En tu nombre se alegrará todo el día, Y en tu justicia será enaltecido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohl dem Volk, das jauchzen kann! HERR, sie werden im Licht deines Antlitzes wandeln;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِاسْمِكَ يَبْتَهِجُونَ الْيَوْمَ كُلَّهُ وَبِعَدْلِكَ يَرْتَفِعُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे तेरे नाम के हेतु दिन भर मगन रहते हैं, और तेरे धर्म के कारण महान हो जाते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ నామమునుబట్టి వారు దినమెల్ల హర్షించుచున్నారు. నీ నీతిచేత హెచ్చింపబడుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা সমস্ত দিন তোমার নাম উল্লাস করে, তাহারা তোমার ধর্ম্মশীলতায় উন্নত হয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਓਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਓਹ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते तुझ्या नावामुळे नेहमी उल्लास करतात; तुझ्या न्यायपरायणतेने त्यांची उन्नती होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲಾಸಪಟ್ಟು ನಿನ್ನ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಉನ್ನತಕ್ಕೇರು ವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دِن بھر تیرے نام سے خُوشی مناتے ہیں اور تیری صداقت سے سرفراز ہوتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු දවස මුළුල්ලේම ඔබගේ නාමය ගැන ප්‍රීතිමත්වෙති. ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම කරණකොටගෙන උසස් භාවයට පැමිණෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em teu nome eles se alegram o dia todo. Na tua justiça, eles são exaltados.

  • ALM1911 ALM1911

    Em teu nome se alegrará todo o dia, e na tua justiça se exaltará.

Notes

On Psalm 89:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89