B The Bible

Psalm 89:17

Psalm 89:17 KJV
KJV King James Version

For thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

תִפְאֶ֣רֶת

tif.'E.ret

[are] [the] splendor of

H8597

עֻזָּ֣מוֹ

'u.Za.mov

strength their

H5797, H9028

אָ֑תָּה

'A.tah

you

H0859A

וּ֝בִרְצֹנְךָ֗

u.vir.tzo.ne.kha

and in favor your

H9002, H9003, H7522, H9021

קַרְנֵֽנוּ׃

kar.Ne.nu

horn our

H7161A, H9025

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.

  • WEB WEB

    For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

  • WEBU WEBU

    For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீரே அவர்கள் பலத்தின் மகிமையாயிருக்கிறீர்; உம்முடைய தயவினால் எங்கள் கொம்பு உயரும்.

  • TaERV TaERV

    நீரே அவர்களின் வியக்கத்தக்க பெலன். அவர்களுடைய வல்லமை உம்மிடமிருந்து வரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ അവരുടെ ബലത്തിന്റെ മഹത്വമാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે તેમની અદભૂત શકિત છો. અને તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે તેઓની વૃદ્ધિ થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ବଳର ଗୌରବ ସ୍ୱରୂପ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你是他們力量的榮耀;因為你喜悅我們,我們的角必被高舉。

  • CUVS CUVS

    你是他们力量的荣耀,因为你喜悦我们,我们的角必被高举。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и да будет благоволение Господа Бога нашего на нас, и в деле рук наших споспешествуй нам, в деле рук наших споспешествуй.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque tú eres la gloria de su potencia, Y por tu buena voluntad acrecentarás nuestro poder.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sie werden über deinen Namen täglich fröhlich sein und in deiner Gerechtigkeit herrlich sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكَ أَنْتَ فَخْرُ قُوَّتِهِمْ وَبِرِضَاكَ يَنْتَصِبُ قَرْنُنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि तू उनके बल की शोभा है, और अपनी प्रसन्नता से हमारे सींग को ऊँचा करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి బలమునకు అతిశయాస్పదము నీవే నీదయచేతనే మా కొమ్ము హెచ్చింపబడుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেহেতু তুমিই তাহাদের বলের শোভা, আর তোমার অনুগ্রহে আমাদের শৃঙ্গ উন্নত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਹੀ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਦਾ ਜਲਾਲ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਿੰਙ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांच्या बलाचे वैभव तू आहेस; तुझ्या प्रसादाने आमचा उत्कर्ष होत राहील.2

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಬಲದ ಮಹಿಮೆಯು ನೀನೇ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ನಮ್ಮ ಕೊಂಬು ಉನ್ನತವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُن کی قُوّت کی شان تُو ہی ہے اور تیرے کرم سے ہمارا سِینگ بُلند ہو گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන්ගේ ශක්තියේ අලංකාරය නම් ඔබය. ඔබගේ කරුණාවෙන් අපේ අඟ උසස්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois tu és a glória da força deles. No teu favor, o nosso poder será exaltado.

  • ALM1911 ALM1911

    Pois tu és a gloria da sua força; e no teu favor será exaltado o nosso poder.

Notes

On Psalm 89:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 89