B The Bible

Psalm 45:13

Psalm 45:13 KJV
KJV King James Version

The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

[is] all

H3605

כְּבוּדָּ֣ה

ke.vu.Dah

glorious

H3520A

בַת־

vat-

a daughter of

H1323G

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

a king

H4428G

פְּנִ֑ימָה

pe.Ni.mah

within

H6441

מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת

mi.mish.be.Tzot

[is] from settings of

H9006, H4865

זָהָ֣ב

za.Hav

gold

H2091

לְבוּשָֽׁהּ׃

le.vu.Shah

clothing her

H3830, H9024

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The king's daughter within `the palace' is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.

  • WEB WEB

    The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

  • WEBU WEBU

    The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராஜகுமாரத்தி உள்ளாகப் பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவள் உடை பொற்சரிகையாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    அரச குமாரத்தி பொன்னில் பதிக்கப் பெற்ற விலையுயர்ந்த அழகிய மணியைப் போன்றவள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഃന്തപുരത്തിലെ രാജകുമാരി ശോഭാപരിപൂർണ്ണയാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અતિ સુંદર રાજકન્યા, જનાનખાનામાં રાહ જુએ છે; તેનાં સુંદર જરીનાં વસ્રોમાં, સોનાના તાર વણેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ତଃପୁରରେ ରାଜକୁମାରୀ ସର୍ବତୋଭାବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王女在宮裡極其榮華;她的衣服是用金線繡的。

  • CUVS CUVS

    王女在宫里极其荣华,她的衣服是用金线绣的。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toda gloriosa es la hija del rey en su morada; De brocado de oro es su vestido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजकुमारी महल में अति शोभायमान है, उसके वस्त्र में सुनहले बूटे कढ़े हुए हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతఃపురములోనుండు రాజుకుమార్తె కేవలము మహిమ గలది ఆమె వస్త్రము బంగారు బుట్టాపని చేసినది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    রাজকন্যা অন্তঃপুরে সর্ব্বতোভাবে সুশোভিতা; তাঁহার পরিচ্ছদ স্বর্ণসূত্র-খচিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਅੰਦਰ ਸਰੋਸਰ ਤੇਜਵੰਤ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਸੀਦੇ ਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजकन्या आपल्या अंतःपुरात अगदी ऐश्वर्यमंडित आहे; तिची वस्त्रे भरजरी आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಮಗಳು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಘನವುಳ್ಳವ ಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ವಸ್ತ್ರವು ಚಿನ್ನದಿಂದ ನೆಯಿದದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بادشاہ کی بیٹی محلّ میں سر تا پا حسُن افروز ہے۔ اُس کا لِباس زربفت کا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාජදූ තොමෝ මාලිගාව තුළෙහි සියලු ආකාර තේජසින් යුක්තවන්නීය. ඇගේ වස්ත්‍ර රනින් විසිතුරු කරනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.

  • ALM1911 ALM1911

    A filha do rei é toda illustre por dentro: o seu vestido é de oiro engastado.

Notes

On Psalm 45:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 45