Word study
Concordance
Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.
כְּבוּדָּ֣ה
H3520A Hebrew2 verses in the concordance
Occurrences (2)
1–2 of 2-
The king’s daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
Other translations (24)
English
3- ASV ASV
The king's daughter within `the palace' is all glorious: Her clothing is inwrought with gold.
- WEB WEB
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
- WEBU WEBU
The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
ராஜகுமாரத்தி உள்ளாகப் பூரண மகிமையுள்ளவள்; அவள் உடை பொற்சரிகையாயிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
அரச குமாரத்தி பொன்னில் பதிக்கப் பெற்ற விலையுயர்ந்த அழகிய மணியைப் போன்றவள்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
അഃന്തപുരത്തിലെ രാജകുമാരി ശോഭാപരിപൂർണ്ണയാകുന്നു;
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
અતિ સુંદર રાજકન્યા, જનાનખાનામાં રાહ જુએ છે; તેનાં સુંદર જરીનાં વસ્રોમાં, સોનાના તાર વણેલા છે.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ତଃପୁରରେ ରାଜକୁମାରୀ ସର୍ବତୋଭାବେ।
Chinese
2- CUV CUV
王女在宮裡極其榮華;她的衣服是用金線繡的。
- CUVS CUVS
王女在宫里极其荣华,她的衣服是用金线绣的。
Spanish
1- RV1909 RV1909
Toda gloriosa es la hija del rey en su morada; De brocado de oro es su vestido.
French
1- LSG LSG
Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.
German
1- LUT LUT
Die Tochter Tyrus wird mit Geschenk dasein; die Reichen im Volk werden vor dir flehen.
Arabic
1- SVDA SVDA
كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
राजकुमारी महल में अति शोभायमान है, उसके वस्त्र में सुनहले बूटे कढ़े हुए हैं;
Telugu
1- TeOV TeOV
అంతఃపురములోనుండు రాజుకుమార్తె కేవలము మహిమ గలది ఆమె వస్త్రము బంగారు బుట్టాపని చేసినది.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
রাজকন্যা অন্তঃপুরে সর্ব্বতোভাবে সুশোভিতা; তাঁহার পরিচ্ছদ স্বর্ণসূত্র-খচিত।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਅੰਦਰ ਸਰੋਸਰ ਤੇਜਵੰਤ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਲਿਬਾਸ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕਸੀਦੇ ਦਾ ਹੈ।
Marathi
1- MrRV MrRV
राजकन्या आपल्या अंतःपुरात अगदी ऐश्वर्यमंडित आहे; तिची वस्त्रे भरजरी आहेत.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ಅರಸನ ಮಗಳು ತನ್ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಘನವುಳ್ಳವ ಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ವಸ್ತ್ರವು ಚಿನ್ನದಿಂದ ನೆಯಿದದೆ.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
بادشاہ کی بیٹی محلّ میں سر تا پا حسُن افروز ہے۔ اُس کا لِباس زربفت کا ہے۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
රාජදූ තොමෝ මාලිගාව තුළෙහි සියලු ආකාර තේජසින් යුක්තවන්නීය. ඇගේ වස්ත්ර රනින් විසිතුරු කරනලද්දේය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.
- ALM1911 ALM1911
A filha do rei é toda illustre por dentro: o seu vestido é de oiro engastado.
-
And satest upon a stately bed, and a table prepared before it, whereupon thou hast set mine incense and mine oil.
Other translations (25)
English
3- ASV ASV
and sit upon a stately bed, with a table prepared before it, whereupon thou didst set mine incense and mine oil.
- WEB WEB
and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
- WEBU WEBU
and sat on a stately bed, with a table prepared before it, whereupon you set my incense and my oil.
Tamil
2- TaOVBSI Tamil Bible
சிறந்த மஞ்சத்தின்மேல் உட்கார்ந்துகொண்டாய்; அதின் முன்னே ஒரு பீடம் ஆயத்தம் பண்ணப்பட்டிருந்தது; என் தூபவர்க்கத்தையும் என் எண்ணெயையும் அதின்மேல் வைத்தாய்.
- TaERV TaERV
நீ அழகான படுக்கையில் அமர்ந்து அதனருகில் மேசையைப்போட்டாய். எனது வாசனைப்பொருட்களையும் எனது எண்ணெயையும் மேசைமேல் வைத்தாய்.
Malayalam
1- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭംഗിയുള്ളോരു കട്ടിലിന്മേൽ ഇരുന്നു, അതിന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മേശ ഒരുക്കി, അതിന്മേൽ എന്റെ കുന്തുരുക്കവും എണ്ണയും വെച്ചു.
Gujarati
1- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તે દબદબાભર્યા પલંગ ઉપર બેઠી અને સામે બાજઠ મૂક્યો. બાજઠ ઉપર તેમણે મેં આપેલો ધૂપ અને મેં આપેલું તેલ મૂક્યું.
Odia
1- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ରାଜକୀୟ ଶଯ୍ୟାରେ ବସି ତହିଁର ସମ୍ମୁଖରେ ମେଜ ସଜାଇ ତାହା ଉପରେ ଆମ୍ଭର ଧୂପ ଓ ଆମ୍ଭର ତୈଳ ରଖିଲ ।
Chinese
2- CUV CUV
坐在華美的床上,前面擺設桌案,將我的香料膏油擺在其上。
- CUVS CUVS
坐在华美的床上,前面摆设桌案,将我的香料、膏油摆在其上。
Russian
1- RST RST
и садились на великолепное ложе, перед которым приготовляем был стол и на котором предлагала ты благовонные курения Мои и елей Мой.
Spanish
1- RV1909 RV1909
y te sentaste sobre suntuoso estrado, y fue preparada mesa delante de él, y sobre ella pusiste mi incienso y mi aceite.
French
1- LSG LSG
Tu t’es assise sur un lit magnifique, Devant lequel une table était dressée, Et tu as placé sur cette table mon encens et mon huile.
German
1- LUT LUT
und saßest auf einem herrlichen Polster, vor welchem stand ein Tisch zugerichtet; darauf legtest du mein Räuchwerk und mein Öl.
Arabic
1- SVDA SVDA
وَجَلَسْتِ عَلَى سَرِيرٍ فَاخِرٍ أَمَامَهُ مَائِدَةٌ مُنَضَّضَةٌ, وَوَضَعْتِ عَلَيْهَا بَخُورِي وَزَيْتِي.
Hindi
1- HiOVBSI HiOVBSI
सुन्दर पलंग पर बैठी रही; और तेरे सामने एक मेज बिछी हुई थी, जिस पर तू ने मेरा धूप और मेरा तेल रखा था।
Telugu
1- TeOV TeOV
ఘనమైన మంచముమీద కూర్చుండి బల్లను సిద్ధ పరచి దానిమీద నా పరిమళ ద్రవ్యమును తైలమును పెట్టితివి.
Bengali
1- BnOVBSI BnOVBSI
পরে রাজকীয় শয্যায় বসিয়া তৎসম্মুখে মেজ সাজাইয়া তাহার উপরে আমার ধূপ ও আমার তৈল রাখিলে।
Punjabi
1- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਤੂੰ ਸਜੇ ਹੋਏ ਪਲੰਘ ਤੇ ਬੈਠੀ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਧੂਪ ਅਤੇ ਤੇਲ ਰੱਖਿਆ
Marathi
1- MrRV MrRV
तू उत्कृष्ट मंचकावर बसलीस, त्यापुढे मेज मांडून त्यावर माझा धूप व तेल ठेवले.
Kannada
1- KnKJV KnKJV
ವೈಭವದ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಕೂತು ಕೊಂಡೆ; ಅವರ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಧೂಪವೂ ನನ್ನ ಎಣ್ಣೆಯೂ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇಜೂ ಸಿದ್ಧಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Urdu
1- UrRUB UrRUB
اور تُو نفِیس پلنگ پر بَیٹھی اور اُسکے پاس دسترخوان تیّار کِیا اور اُس پر تُو نے میرا بخُور اور میرا عِطررکھّا۔
Sinhala
1- SiROV SiROV
ඒක ඉදිරිපිට පිළියෙළකරනලද මේසයක් උඩ ඔබ මාගේ සුවඳ ද්රව්යද මාගේ තෙල්ද තැබුවෙහිය.
Portuguese
2- PtWB PtWB
e se assentou em um leito majestoso, com uma mesa preparada diante dele, sobre a qual você colocou o meu incenso e o meu óleo.
- ALM1911 ALM1911
E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada: e pozeste sobre ella o meu incenso e o meu oleo.
Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .