B The Bible

Psalm 146:3

Psalm 146:3 KJV
KJV King James Version

Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

תִּבְטְח֥וּ

tiv.te.Chu

you trust

H0982

בִנְדִיבִ֑ים

vin.di.Vim

in noble [people]

H9003, H5081H

בְּבֶן־

be.ven-

in a child of

H9003, H1121A

אָדָ֓ם׀

'a.Dam

humankind

H0120G, H9015

שֶׁ֤אֵֽין

She.'ein

whom not

H9007, H0369

ל֥וֹ

lo

[belongs] to him

H9005, H9033

תְשׁוּעָֽה׃

te.shu.'Ah

deliverance

H8668G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

  • WEB WEB

    Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

  • WEBU WEBU

    Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிரபுக்களையும், இரட்சிக்கத்திராணியில்லாத மனுபுத்திரனையும் நம்பாதேயுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    உதவிக்காக உங்கள் தலைவர்களை சார்ந்திராதீர்கள். ஜனங்களை நம்பாதீர்கள். ஏனெனில் ஜனங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றமுடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആശ്രയിക്കരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે રાજાઓ કે માણસોનો ભરોસો ન રાખો, કારણકે તેમની પાસે તારણ નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ଉପରେ, କିଅବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們不要倚靠君王,不要倚靠世人;他一點不能幫助。

  • CUVS CUVS

    你们不要倚靠君王,不要倚靠世人,他一点不能帮助。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No confiéis en los príncipes, Ni en hijo de hombre, porque no hay en él salvación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ تَتَّكِلُوا عَلَى الرُّؤَسَاءِ وَلاَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَيْثُ لاَ خَلاَصَ عِنْدَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्‍ति नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజులచేతనైనను నరులచేతనైనను రక్షణ కలుగదు వారిని నమ్ముకొనకుడి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা নির্ভর করিও না রাজন্যগণে, বা মনুষ্য-সন্তানে, যাহার নিকটে ত্রাণ নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਕਮਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਰੱਖੋ, ਨਾ ਆਦਮ ਵੰਸ ਉੱਤੇ, ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਬਚਾਓ ਹੈ ਨਹੀਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अधिपतींवर भरवसा ठेवू नका; मनुष्यावर भरवसा ठेवू नका; त्याच्याकडून साहाय्य मिळणे शक्य नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪ್ರಭುಗಳಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡಬೇಡಿರಿ; ಮಾನ ವರನ್ನು ನೆಚ್ಚಬೇಡಿರಿ, ಅವನು ಸಹಾಯಮಾಡ ಶಕ್ತ ನಲ್ಲ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ اُمرا پر بھروسا کرو نہ آدم زاد پر۔ وہ بچا نہیں سکتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධිපතීන් කෙරෙහිවත් පිහිටවිය නොහැකි මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා කෙරෙහිවත් විශ්වාසය නොතබව්.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não confiem em príncipes, nem em um filho do homem, em quem não há socorro.

  • ALM1911 ALM1911

    Não confieis em principes, nem no filho do homem, em quem não ha salvação.

Notes

On Psalm 146:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 146