B The Bible

Psalm 146:4

Psalm 146:4 KJV
KJV King James Version

His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

תֵּצֵ֣א

te.Tze'

it will go out

H3318G

ר֭וּחוֹ

ru.cho

breath his

H7307H, H9023

יָשֻׁ֣ב

ya.Shuv

he will return

H7725G

לְאַדְמָת֑וֹ

le.'ad.ma.To

to earth his

H9005, H0127G, H9023

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַ֝ה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

אָבְד֥וּ

'a.ve.Du

they have perished

H0006

עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃

'esh.to.no.Tav

plans his

H6250, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    His breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

  • WEB WEB

    His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

  • WEBU WEBU

    His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய ஆவி பிரியும், அவன் தன் மண்ணுக்குத் திரும்புவான்; அந்நாளிலே அவன் யோசனைகள் அழிந்துபோகும்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் மரித்தபின் புதைக்கப்படுவார்கள். அப்போது உதவி செய்வதற்கான அவர்கள் திட்டங்கள் எல்லாம் மறைந்துபோகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ശ്വാസം പോകുന്നു; അവൻ മണ്ണിലേക്കു തിരിയുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનો પ્રાણ તેમને છોડી જાય છે, અને તેમનું શરીર ધૂળમાં પાછું મળી જાય છે; અને તેમની બધી યોજનાઓ નકામી જાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ନିଃଶ୍ୱାସ ବାହାରି ଯାଏ, ସେ ନିଜ ମୃତ୍ତିକାକୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的氣一斷,就歸回塵土;他所打算的,當日就消滅了。

  • CUVS CUVS

    他的气一断,就归回尘土;他所打算的,当日就消灭了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues sale su aliento, y vuelve a la tierra; En ese, mismo día, perecen sus pensamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका भी प्राण निकलेगा, वह भी मिट्टी में मिल जाएगा; उसी दिन उसकी सब कल्पनाएँ नष्‍ट हो जाएँगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి ప్రాణము వెడలిపోవును వారు మంటిపాలగు దురు. వారి సంకల్పములు నాడే నశించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার শ্বাস নির্গত হয়, সে নিজ মৃত্তিকায় প্রতিগমন করে; সেই দিনেই তাহার সঙ্কল্প সকল নষ্ট হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦਾ ਸਾਹ ਨਿੱਕਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਹ ਦੇ ਪਰੋਜਨ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा प्राण जातो, तो आपल्या मातीस पुन्हा मिळतो; त्याच वेळी त्याच्या योजनांचा शेवट होतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಉಸಿರು ಹೋಗಲು ಅವನು ಮಣ್ಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವನು; ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪ ಗಳೆಲ್ಲಾ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کا دَم نِکل جاتا ہے تو وہ مِٹّی میں مِل جاتا ہے ۔ اُسی دِن اُس کے منصُوبے فنا ہو جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ හුස්ම නික්මයයි, ඔහු ස්වකීය භූමියට හැරී යයි; එදාම ඔහුගේ කල්පනා නැතිවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O seu espírito se vai, e ele volta para a terra. Naquele mesmo dia, os seus pensamentos perecem.

  • ALM1911 ALM1911

    Sae-lhe o espirito, volta para a terra: n'aquelle mesmo dia perecem os seus pensamentos.

Notes

On Psalm 146:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 146