B The Bible

Psalm 146:5

Psalm 146:5 KJV
KJV King James Version

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַשְׁרֵ֗י

'ash.Rei

how blessed!

H0835

שֶׁ֤אֵ֣ל

she.'El

[is one] whom [the] God of

H9007, H0410G

יַעֲקֹ֣ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

בְּעֶזְר֑וֹ

be.'ez.Ro

[is] <in> help his

H9003, H5828, H9023

שִׂ֝בְר֗וֹ

Siv.Ro

hope his

H7664, H9023

עַל־

'al-

[is] on

H5921A

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהָֽיו׃

'e.lo.Hav

God his

H0430G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

  • WEB WEB

    Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

  • WEBU WEBU

    Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD, his God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபின் தேவனைத் தன் துணையாகக் கொண்டிருந்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தர்மேல் நம்பிக்கையை வைக்கிறவன் பாக்கியவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தேவனிடம் உதவி வேண்டுகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாயிருக்கிறார்கள். அந்த ஜனங்கள் அவர்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை சார்ந்திருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബിന്റെ ദൈവം സഹായമായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે માણસને સહાય કરનાર યાકૂબના દેવ છે; અને જેની આશા તેના દેવ યહોવામાં છે; તે આશીર્વાદિત છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାକୁବର ପରମେଶ୍ୱର ଯାହାର ସାହାଯ୍ୟ ସ୍ୱରୂପ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以雅各的 神為幫助、仰望耶和華─他 神的,這人便為有福!

  • CUVS CUVS

    以雅各的神为帮助、仰望耶和华他神的,这人便为有福!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob, Cuya esperanza está en Jehová su Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ وَرَجَاؤُهُ عَلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या ही धन्य वह है, जिसका सहायक याकूब का परमेश्‍वर है, और जिसका भरोसा अपने परमेश्‍वर यहोवा पर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవనికి యాకోబు దేవుడు సహాయుడగునో ఎవడు తన దేవుడైన యెహోవామీద ఆశపెట్టు కొనునో వాడు ధన్యుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য সেই, যাহার সহায় যাকোবের ঈশ্বর, যাহার আশাভূমি সদাপ্রভু, তাহার ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧੰਨ ਉਹ ਹੈ ਜਿਹ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਜਿਹ ਦੀ ਆਸਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਹੈ !

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्याच्या साहाय्यासाठी याकोबाचा देव आहे, ज्याची आशा आपला देव परमेश्वर ह्याच्यावर आहे, तो धन्य!

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನ ದೇವರನ್ನು ತನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಧನ್ಯನು; ಅವನು ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُوش نصِیب ہے وہ جِس کا مددگار یعقُوب کا خُدا ہے اور جِس کی اُمّید خُداوند اُس کے خُدا سے ہے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ්ගේ දෙවියන්වහන්සේ උපකාරකොට ඇත්තාවූ, තමාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙහි තමාගේ බලාපොරොත්තුව ඇත්තාවූ තැනැත්තේ වාසනාවන්තය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó como seu auxílio, cuja esperança está no SENHOR, o seu Deus,

  • ALM1911 ALM1911

    Bemaventurado aquelle que tem o Deus de Jacob por seu auxilio, e cuja esperança está posta no Senhor seu Deus.

Notes

On Psalm 146:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 146