B The Bible

Psalm 146:6

Psalm 146:6 KJV
KJV King James Version

Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עֹשֶׂ֤ה׀

'o.Seh

[who] made

H6213H, H9015

שָׁ֘מַ֤יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

וָאָ֗רֶץ

va.'A.retz

and earth

H9002, H0776G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַיָּ֥ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

that

H0834A

בָּ֑ם

Bam

[is] in them

H9003, H9038

הַשֹּׁמֵ֖ר

ha.sho.Mer

who keeps

H9009, H8104G

אֱמֶ֣ת

'e.Met

faithfulness

H0571G

לְעוֹלָֽם׃

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

  • WEB WEB

    who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

  • WEBU WEBU

    who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள யாவையும் உண்டாக்கினவர்; அவர் என்றென்றைக்கும் உண்மையைக் காக்கிறவர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் பரலோகத்தையும், பூமியையும் உண்டாக்கினார். கர்த்தர் கடலையும் அதிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினார். கர்த்தர் அவற்றை என்றென்றும் பாதுகாப்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ആകാശവും ഭൂമിയും സമുദ്രവും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ પૃથ્વી તથા આકાશો, સમુદ્રો તથા તેમાંના સર્વસ્વનું સર્જન કર્યુ છે, તે પોતાના પ્રત્યેક વચનનુઁ પાલન કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ ଓ ପୃଥିବୀ, ସମୁଦ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥସକଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華造天、地、海,和其中的萬物;他守誠實,直到永遠。

  • CUVS CUVS

    耶和华造天、地、海和其中的万物,他守诚实,直到永远。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El cual hizo los cielos y la tierra, El mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ الْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. الْحَافِظِ الأَمَانَةَ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह आकाश और पृथ्वी और समुद्र और उनमें जो कुछ है, सब का कर्ता है; और वह अपना वचन सदा के लिये पूरा करता रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ఆకాశమును భూమిని సముద్రమును దాని లోని సర్వమును సృజించినవాడు ఆయన ఎన్నడును మాట తప్పనివాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি নির্ম্মাণ করিয়াছেন আকাশমণ্ডল ও পৃথিবী, সমুদ্র ও তাহার মধ্যে যাহা কিছু আছে; তিনি অনন্তকাল সত্য পালন করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ ਬਣਾਇਆ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਸਦਾ ਤੀਕ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यानेच आकाश, पृथ्वी, समुद्र व त्यांतील सर्वकाही निर्माण केले; तो सदा आपले सत्यवचन पाळतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಂಟುಮಾಡಿದಾತನೇ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಗ್ದಾನ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس نے آسمان اور زمِین اور سمُندر کو اور جو کُچھ اُن میں ہے بنایا۔ جو سچّائی کو ہمیشہ قائِم رکھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අහසත් පොළොවත් මුහුදත් එහි ඇති සියල්ලත් මැවූසේක; උන්වහන්සේ සදාකල්ම සත්‍යය පවත්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que fez os céus e a terra, o mar, e tudo o que neles há; que guarda a verdade para sempre;

  • ALM1911 ALM1911

    O que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto ha n'elles, e o que guarda a verdade para sempre;

Notes

On Psalm 146:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 146