Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;
- WEB WEB
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
- WEBU WEBU
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. The LORD frees the prisoners.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்கிறார்; பசியாயிருக்கிறவர்களுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கிறார்; கட்டுண்டவர்களைக் கர்த்தர் விடுதலையாக்குகிறார்.
- TaERV TaERV
ஒடுக்கப்பட்ட ஜனங்களுக்கு ஆண்டவர் நீதி வழங்குகிறார். தேவன் ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கிறார். சிறைகளில் பூட்டி வைக்கப்பட்ட ஜனங்களைக் கர்த்தர் விடுவிக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പീഡിതന്മാർക്കു അവൻ ന്യായം പാലിച്ചു കൊടുക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે કચડાયેલાઓનો ન્યાય જાળવી રાખે છે, તે ભૂખ્યાઓને અનાજ પૂરું પાડે છે. યહોવા કેદીઓને મુકત કરાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଉପଦ୍ରବଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକ ପକ୍ଷରେ ନ୍ୟାୟ ବିଚାର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他為受屈的伸冤,賜食物與飢餓的。耶和華釋放被囚的;
- CUVS CUVS
他为受屈的伸冤,赐食物与饥饿的。耶和华释放被囚的。
Russian
1 translation- RST RST
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Que hace justicia a los agraviados, Que da pan a los hambrientos. Jehová liberta a los cautivos;
French
1 translation- LSG LSG
Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;
German
1 translation- LUT LUT
der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْمُجْرِي حُكْماً لِلْمَظْلُومِينَ الْمُعْطِي خُبْزاً لِلْجِيَاعِ. الرَّبُّ يُطْلِقُ الأَسْرَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह पिसे हुओं का न्याय चुकाता है; और भूखों को रोटी देता है। यहोवा बन्दियों को छुड़ाता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బాధపరచబడువారికి ఆయన న్యాయము తీర్చును ఆకలిగొనినవారికి ఆహారము దయచేయును యెహోవా బంధింపబడినవారిని విడుదలచేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উপদ্রুতদের পক্ষে ন্যায়বিচার করেন, তিনি ক্ষুধিতদিগকে খাদ্য দান করেন; সদাপ্রভু বন্দিদিগকে মুক্ত করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦਬਾਏ ਹੋਇਆਂ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਅਸੀਰਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो छळलेल्यांचा न्यायनिवाडा करतो; भुकेल्यांना अन्न देतो. परमेश्वर बंदिवानांना मोकळे करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಿಂಸೆಗೆ ಗುರಿಯಾದವರ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನೂ ಹಸಿ ದವರಿಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುವವನೂ ಆತನೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو مظلُوموں کا اِنصاف کرتا ہے۔ جو بُھوکوں کو کھانا دیتا ہے۔ خُداوند قَیدِیوں کو آزاد کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ පීඩා විඳින්නන්ට යුක්තිය ඉෂ්ටකරනසේක; උන්වහන්සේ බඩගිනිවූවන්ට කෑම දෙනසේක. ස්වාමීන්වහන්සේ හිරකාරයන් මුදනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
que faz justiça aos oprimidos; que dá alimento aos famintos. O SENHOR liberta os prisioneiros.
- ALM1911 ALM1911
O que faz justiça aos opprimidos, o que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados.
Notes
On Psalm 146:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.