B The Bible

Psalm 119:99

Psalm 119:99 KJV
KJV King James Version

I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִכָּל־

mi.kol

more than all

H9006, H3605

מְלַמְּדַ֥י

me.la.me.Dai

teachers my

H3925G, H9030

הִשְׂכַּ֑לְתִּי

his.Kal.ti

I have insight

H7919A

כִּ֥י

ki

for

H3588A

עֵ֝דְוֹתֶ֗יךָ

'e.de.vo.Tei.kha

testimonies your

H5715, H9021

שִׂ֣יחָה

Si.chah

[are] a meditation

H7881

לִֽֿי׃

lyi

of me

H9005, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.

  • WEB WEB

    I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

  • WEBU WEBU

    I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய சாட்சிகள் என் தியானமாயிருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்களெல்லாரிலும் அறிவுள்ளவனாயிருக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    உமது உடன்படிக்கையை நான் கற்பதால் என் ஆசிரியர்களைக் காட்டிலும் நான் ஞானமுள்ளவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારામાં મારા શિક્ષકો કરતાં વધારે શાણપણ છે કારણ કે હું તમારા સાક્ષ્યો વિષે અભ્યાસ અને ચર્ચા કરતો રહું છું. _x000D_

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ସମସ୍ତ ଗୁରୁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ' ବୁଦ୍ଧି ଅଧିକ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我比我的師傅更通達,因我思想你的法度。

  • CUVS CUVS

    我比我的师傅更通达,因我思想你的法度;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Más que todos mis enseñadores he entendido, Porque tus testimonios son mi meditación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l’objet de ma méditation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ مُعَلِّمِيَّ تَعَقَّلْتُ لأَنَّ شَهَادَاتِكَ هِيَ لَهَجِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ रखता हूँ, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ శాసనములను నేను ధ్యానించుచున్నాను కావున నా బోధకులందరికంటె నాకు విశేషజ్ఞానము కలదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার সমস্ত গুরু অপেক্ষা আমি জ্ঞানবান, কেননা আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ ধ্যান করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗੁਰੂਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या सर्व शिक्षकांपेक्षा मी अधिक समंजस आहे. कारण मी तुझ्या निर्बंधांचे मनन करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬೋಧಕರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اپنے سب اُستادوں سے عقل مند ہُوں کیونکہ تیری شہادتوں پر میرا دِھیان رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ සියලු ගුරුවරුන්ට වඩා මට නුවණ ඇත්තේය; මක්නිසාද මාගේ භාවනාව ඔබගේ ශික්ෂා ගැනය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, pois os teus testemunhos são a minha meditação.

  • ALM1911 ALM1911

    Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

Notes

On Psalm 119:99

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119