B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

שִׂ֝יחָ֗ה

H7881 Hebrew
Si.Chah meditation

3 verses in the concordance

Occurrences (3)

1–3 of 3
  • Yea, thou castest off fear, and restrainest prayer before God.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      Yea, thou doest away with fear, And hinderest devotion before God.

    • WEB WEB

      Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

    • WEBU WEBU

      Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      நீர் பயபக்தியை வீணென்று சொல்லி, தேவனுக்கு முன்பாக ஜெபத்தியானத்தைக் குறையப்பண்ணுகிறீர்.

    • TaERV TaERV

      யோபுவே, நீ கூறும்படி நடந்தால், ஒருவனும் தேவனை மதித்து, அவரிடம் ஜெபிக்கமாட்டான்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നീ ഭക്തി വെടിഞ്ഞു ദൈവസന്നിധിയിലെ ധ്യാനം മുടക്കിക്കളയുന്നു.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      અયૂબ, જો તારી પાસે તારા પોતાના રસ્તા હોત તો કોઇએ પણ દેવને માન આપ્યું કે ઉપાસના કરી ન હોત.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ତ ଭୟ ଦୂର କରି ଦେଉଅଛ ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାକ୍ଷାତରେ ଭକ୍ତି କ୍ଷୀଣ କରୁଅଛ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      你是廢棄敬畏的意,在 神面前阻止敬虔的心。

    • CUVS CUVS

      你是废弃敬畏的意,在神面前阻止敬虔的心。

    Russian

    1
    • RST RST

      Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Tú también disipas el temor, Y menoscabas la oración delante de Dios.

    French

    1
    • LSG LSG

      Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.

    German

    1
    • LUT LUT

      Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَمَّا أَنْتَ فَتُنَافِي الْمَخَافَةَ وَتُنَاقِضُ التَّقْوَى لَدَى اللهِ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वरन् तू परमेश्‍वर का भय मानना छोड़ देता, और परमेश्‍वर पर ध्यान लगाना औरों से छुड़ाता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీవు భయభక్తులను వ్యర్థము చేయుచున్నావు.దేవునిగూర్చిన ధ్యానమును హీనపరచుచున్నావు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তুমি ত ভয় ছাড়িয়া দিতেছ, ঈশ্বরের সাক্ষাতে প্রার্থনানুরাগ ক্ষীণ করিতেছ।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਪਰ ਤੂੰ ਭੈ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ੂਰੋਂ ਧਿਆਨ ਹਟਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तू तर देवाचे भय सोडले आहेस; तू देवचिंतनाचा संकोच करतोस.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಹೌದು, ನೀನು ಭಯವನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸಿ ದೇವರ ಮುಂದಿನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುತ್ತೀ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      بلکہ تُو خَوف کو برطرف کرکے خُدا کے حضُور عِبادت کو زائِل کرتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      එසේය, ඔබ භක්තිය දුරුකර, දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි මෙනෙහිකිරීම නවත්වන්නෙහිය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Sim, você anula o temor, e impede a devoção diante de Deus.

    • ALM1911 ALM1911

      E tu tens feito vão o temor, e diminues os rogos diante de Deus.

  • O how love I thy law! it is my meditation all the day.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

    • WEB WEB

      MEM How I love your law! It is my meditation all day.

    • WEBU WEBU

      MEM How I love your law! It is my meditation all day.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாயிருக்கிறேன்! நாள் முழுவதும் அது என் தியானம்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தாவே, நான் உமது போதனைகளை நேசிக்கிறேன். எல்லா வேளைகளிலும் நான் அவற்றைக் குறித்துப் பேசுகிறேன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം എനിക്കു എത്രയോ പ്രിയം;

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      તમારા નિયમો પર હું કેવો પ્રેમ રાખું છું! હું આખો દિવસ તેમના વિષે મનન કરું છું.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କିପରି ପ୍ରିୟ ମଣେ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我何等愛慕你的律法,終日不住地思想。

    • CUVS CUVS

      我何等爱慕你的律法,终日不住的思想。

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      ¡Oh, cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

    French

    1
    • LSG LSG

      Combien j’aime ta loi! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

    German

    1
    • LUT LUT

      Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      م كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! الْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      आहा! मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूँ! दिन भर मेरा ध्यान उसी पर लगा रहता है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      (మేమ్‌) నీ ధర్మశాస్త్రము నాకెంతో ప్రియముగానున్నది దినమెల్ల నేను దానిని ధ్యానించుచున్నాను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমি তোমার ব্যবস্থা কেমন ভালবাসি! তাহা সমস্ত দিন আমার ধ্যানের বিষয়।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਦਿਨ ਭਰ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      अहाहा, तुझे नियमशास्त्र मला किती प्रिय आहे! दिवसभर मी त्याचे मनन करतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಅದೇ ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      ( میم) آہ! مَیں تیری شرِیعت سے کَیسی مُحبّت رکھتاہُوں ۔ مُجھے دِن بھر اُسی کا دِھیان رہتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කොපමණ ප්‍රේමකරම්ද! දවස මුළුල්ලේම ඒක මාගේ භාවනාවය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Como eu amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia todo.

    • ALM1911 ALM1911

      Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia.

  • I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

    Other translations (24)

    English

    3
    • ASV ASV

      I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.

    • WEB WEB

      I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

    • WEBU WEBU

      I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      உம்முடைய சாட்சிகள் என் தியானமாயிருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்களெல்லாரிலும் அறிவுள்ளவனாயிருக்கிறேன்.

    • TaERV TaERV

      உமது உடன்படிக்கையை நான் கற்பதால் என் ஆசிரியர்களைக் காட்டிலும் நான் ஞானமுள்ளவன்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കകൊണ്ടു

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારામાં મારા શિક્ષકો કરતાં વધારે શાણપણ છે કારણ કે હું તમારા સાક્ષ્યો વિષે અભ્યાસ અને ચર્ચા કરતો રહું છું. _x000D_

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ମୋହର ସମସ୍ତ ଗୁରୁ ଅପେକ୍ଷା ମୋ' ବୁଦ୍ଧି ଅଧିକ;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我比我的師傅更通達,因我思想你的法度。

    • CUVS CUVS

      我比我的师傅更通达,因我思想你的法度;

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Más que todos mis enseñadores he entendido, Porque tus testimonios son mi meditación.

    French

    1
    • LSG LSG

      Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l’objet de ma méditation.

    German

    1
    • LUT LUT

      Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ مُعَلِّمِيَّ تَعَقَّلْتُ لأَنَّ شَهَادَاتِكَ هِيَ لَهَجِي.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ रखता हूँ, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      నీ శాసనములను నేను ధ్యానించుచున్నాను కావున నా బోధకులందరికంటె నాకు విశేషజ్ఞానము కలదు.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আমার সমস্ত গুরু অপেক্ষা আমি জ্ঞানবান, কেননা আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ ধ্যান করি।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਗੁਰੂਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      माझ्या सर्व शिक्षकांपेक्षा मी अधिक समंजस आहे. कारण मी तुझ्या निर्बंधांचे मनन करतो.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನ ಬೋಧಕರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವಾಗಿವೆ.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      مَیں اپنے سب اُستادوں سے عقل مند ہُوں کیونکہ تیری شہادتوں پر میرا دِھیان رہتا ہے۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මාගේ සියලු ගුරුවරුන්ට වඩා මට නුවණ ඇත්තේය; මක්නිසාද මාගේ භාවනාව ඔබගේ ශික්ෂා ගැනය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, pois os teus testemunhos são a minha meditação.

    • ALM1911 ALM1911

      Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .