B The Bible

Psalm 119:97

Psalm 119:97 KJV
KJV King James Version

O how love I thy law! it is my meditation all the day.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מָֽה־

mah-

how!

H4100

אָהַ֥בְתִּי

'a.Hav.ti

I love

H0157G

תוֹרָתֶ֑ךָ

to.ra.Te.kha

law your

H8451, H9021

כָּל־

kol-

all

H3605

הַ֝יּ֗וֹם

hai.Yom

the day

H9009, H3117G

הִ֣יא

hi'

it

H1931

שִׂיחָתִֽי׃

si.cha.Ti

[is] meditation my

H7881, H9020

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Oh how love I thy law! It is my meditation all the day.

  • WEB WEB

    MEM How I love your law! It is my meditation all day.

  • WEBU WEBU

    MEM How I love your law! It is my meditation all day.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது வேதத்தில் நான் எவ்வளவு பிரியமாயிருக்கிறேன்! நாள் முழுவதும் அது என் தியானம்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமது போதனைகளை நேசிக்கிறேன். எல்லா வேளைகளிலும் நான் அவற்றைக் குறித்துப் பேசுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം എനിക്കു എത്രയോ പ്രിയം;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારા નિયમો પર હું કેવો પ્રેમ રાખું છું! હું આખો દિવસ તેમના વિષે મનન કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ କିପରି ପ୍ରିୟ ମଣେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我何等愛慕你的律法,終日不住地思想。

  • CUVS CUVS

    我何等爱慕你的律法,终日不住的思想。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Oh, cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Combien j’aime ta loi! Elle est tout le jour l’objet de ma méditation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    م كَمْ أَحْبَبْتُ شَرِيعَتَكَ! الْيَوْمَ كُلَّهُ هِيَ لَهَجِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आहा! मैं तेरी व्यवस्था से कैसी प्रीति रखता हूँ! दिन भर मेरा ध्यान उसी पर लगा रहता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    (మేమ్‌) నీ ధర్మశాస్త్రము నాకెంతో ప్రియముగానున్నది దినమెల్ల నేను దానిని ధ్యానించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার ব্যবস্থা কেমন ভালবাসি! তাহা সমস্ত দিন আমার ধ্যানের বিষয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰੀਤ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਦਿਨ ਭਰ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहाहा, तुझे नियमशास्त्र मला किती प्रिय आहे! दिवसभर मी त्याचे मनन करतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಅದೇ ನನ್ನ ಧ್ಯಾನವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ( میم) آہ! مَیں تیری شرِیعت سے کَیسی مُحبّت رکھتاہُوں ۔ مُجھے دِن بھر اُسی کا دِھیان رہتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ ව්‍යවස්ථාවට මම කොපමණ ප්‍රේමකරම්ද! දවස මුළුල්ලේම ඒක මාගේ භාවනාවය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como eu amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia todo.

  • ALM1911 ALM1911

    Oh! quanto amo a tua lei! é a minha meditação em todo o dia.

Notes

On Psalm 119:97

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119