I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
MEM. I have seen an end of all perfection; `But' thy commandment is exceeding broad.
- WEB WEB
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.
- WEBU WEBU
I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகல சம்பூரணத்திற்கும் எல்லையைக் கண்டேன்; உம்முடைய கற்பனையோ மகா விஸ்தாரம்.
- TaERV TaERV
உமது சட்டங்களைத் தவிர, எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകലസമ്പൂർത്തിക്കും ഞാൻ അവസാനം കണ്ടിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મેં જોયું છે કે પ્રત્યેક વસ્તુઓને તેની પોતાની સીમાઓ હોય છે, પરંતુ તમારી આજ્ઞાની તો સીમા જ નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ସବୁ ସିଦ୍ଧିର ଅନ୍ତ ଦେଖିଅଛି; ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭର ଆଜ୍ଞା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我看萬事盡都有限,惟有你的命令極其寬廣。
- CUVS CUVS
我看万事尽都有限,惟有你的命令极其宽广。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A toda perfección he visto fin; Amplio sobremanera es tu mandamiento.
French
1 translation- LSG LSG
Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n’ont point de limite.
German
1 translation- LUT LUT
Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِكُلِّ كَمَالٍ رَأَيْتُ حَدّاً أَمَّا وَصِيَّتُكَ فَوَاسِعَةٌ جِدّاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जितनी बातें पूरी जान पड़ती हैं, उन सब को तो मैं ने अधूरी पाया है, परन्तु तेरी आज्ञा का विस्तार बड़ा है। मीम
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సకల సంపూర్ణతకు పరిమితి కలదని నేను గ్రహించి యున్నాను నీ ధర్మోపదేశము అపరిమితమైనది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি সমস্ত সিদ্ধির অন্ত দেখিয়াছি; তোমার আজ্ঞা অতিশয় প্রশস্ত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਕਮਾਲ ਦਾ ਅੰਤ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ, ਪਰ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਚੌੜਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्व पूर्णतेला मर्यादा असते हे मी पाहिले आहे, पण तुझी आज्ञा अत्यंत व्यापक आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಮೇರೆ ಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں نے دیکھا کہ ہر کمال کی اِنتہا ہے لیکن تیرا حُکم نہایت وسِیع ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු සම්පූර්ණකමේ කෙළවර දුටිමි; එහෙත් ඔබගේ ආඥාව අති විශාලය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tenho visto um limite para toda perfeição, mas os teus mandamentos não têm limites.
- ALM1911 ALM1911
Tenho visto fim a toda a perfeição, mas o teu mandamento é amplicissimo.
Notes
On Psalm 119:96Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.