The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
The wicked have waited for me, to destroy me; `But' I will consider thy testimonies.
- WEB WEB
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
- WEBU WEBU
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கர் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
தீயோர் என்னை அழிக்க முயன்றார்கள். ஆனால் உமது உடன்படிக்கை என்னை ஞானமுள்ளவனாக்கிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്മാർ എന്നെ നശിപ്പിപ്പാൻ പതിയിരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટો મારો નાશ કરવાનો લાગ જોઇ રહ્યા છે; છતાં હું શાંત રહીને તમારાં વચનોમાં ધ્યાન રાખીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟମାନେ ମୋତେ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଚାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人等待我,要滅絕我,我卻要揣摩你的法度。
- CUVS CUVS
恶人等待我,要灭绝我,我却要揣摩你的法度。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los impíos me han aguardado para destruirme;, Mas yo consideraré tus testimonios.
French
1 translation- LSG LSG
Des méchants m’attendent pour me faire périr; Je suis attentif à tes préceptes.
German
1 translation- LUT LUT
Die Gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِيَّايَ انْتَظَرَ الأَشْرَارُ لِيُهْلِكُونِي. بِشَهَادَاتِكَ أَفْطَنُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट मेरा नाश करने के लिये मेरी घात में लगे हैं; परन्तु मैं तेरी चितौनियों पर ध्यान करता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను సంహరింపవలెనని భక్తిహీనులు నా కొరకు పొంచియున్నారు అయితే నేను నీ శాసనములను తలపోయుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্টগণ আমাকে বিনষ্ট করিবার জন্য আমার অপেক্ষা করিয়াছে; আমি তোমার সাক্ষ্যকলাপ আলোচনা করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਮੇਰੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਘਾਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जन माझा नाश करण्यास टपले आहेत; तरी मी तुझे निर्बंध ध्यानात धरीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟರು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನನಗಾಗಿ ಕಾದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر مُجھے ہلاک کرنے کو گھات میں لگے رہے لیکن مَیں تیری شہادتوں پر غَور کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයෝ මා විනාශකරන්ට බලා සිටියෝය; එහෙත් මම ඔබගේ ශික්ෂා කල්පනා කරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os ímpios esperaram por mim, para me destruir. Eu considerarei os teus estatutos.
- ALM1911 ALM1911
Os impios me esperam para me destruirem, mas eu considerarei os teus testemunhos.
Notes
On Psalm 119:95Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.