I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I am thine, save me; For I have sought thy precepts.
- WEB WEB
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
- WEBU WEBU
I am yours. Save me, for I have sought your precepts.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உம்முடையவன், என்னை இரட்சியும்; உம்முடைய கட்டளைகளை ஆராய்கிறேன்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் உம்முடையவன், எனவே என்னைக் காப்பாற்றும். ஏனெனில் நான் உம்முடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு மிகவும் முயல்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിനക്കുള്ളവനത്രെ; എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું તમારો છું; મારું રક્ષણ કરો; કારણ, મેં સદા તમારા શાસનોને શોધ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋତେ ତ୍ରାଣ କର, ମୁଁ ତୁମ୍ଭର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我是屬你的,求你救我,因我尋求了你的訓詞。
- CUVS CUVS
我是属你的,求你救我,因我寻求了你的训词。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tuyo soy yo, sálvame, Porque he buscado tus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis à toi: sauve-moi! Car je recherche tes ordonnances.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكَ أَنَا فَخَلِّصْنِي لأَنِّي طَلَبْتُ وَصَايَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरा ही हूँ, तू मेरा उद्धार कर; क्योंकि मैं तेरे उपदेशों की सुधि रखता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉపదేశములను నేను వెదకుచున్నాను నేను నీవాడనే నన్ను రక్షించుము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমারই, আমাকে পরিত্রাণ কর; কারণ আমি তব নিদেশমালার অন্বেষণ করিয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਹੀ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ ਦਾ ਤਾਬਿਲ ਰਿਹਾ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझा आहे, माझे तारण कर, कारण मी तुझ्या विधींचा आश्रय केला आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನ್ನ ವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرا ہی ہُوں ۔ مُجھے بچا لے کیونکہ مَیں تیرے قوانِین کا طالِب رہا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මම ඔබගේය, මා ගැළෙවුව මැනව; මක්නිසාද ඔබගේ නියෝග සෙවීමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu sou teu. Salva-me, pois tenho buscado os teus preceitos.
- ALM1911 ALM1911
Sou teu, salva-me; pois tenho buscado os teus preceitos.
Notes
On Psalm 119:94Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.