B The Bible

Psalm 119:93

Psalm 119:93 KJV
KJV King James Version

I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לְ֭עוֹלָם

Le.'o.lom

for ever

H9005, H5769G

לֹא־

lo'-

not

H3808

אֶשְׁכַּ֣ח

'esh.Kach

I will forget

H7911

פִּקּוּדֶ֑יךָ

pi.ku.Dei.cha

precepts your

H6490, H9021

כִּ֥י

ki

for

H3588A

בָ֝֗ם

Vam

by them

H9003, H9038

חִיִּיתָֽנִי׃

chi.yi.Ta.ni

you have preserved alive me

H2421, H9030

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.

  • WEB WEB

    I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

  • WEBU WEBU

    I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளை என்றைக்கும் மறக்கமாட்டேன். ஏனெனில் அவை என்னை வாழவைக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഒരുനാളും നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കയില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું કદી ભૂલીશ નહિ તમારા શાસનોને, કારણકે તમે મને તેઓથીજ જિવાડ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭର ବିଧାନସବୁ ମୁଁ କେବେ ପାସୋରିବି ନାହିଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我永不忘記你的訓詞,因你用這訓詞將我救活了。

  • CUVS CUVS

    我永不忘记你的训词,因你用这训词将我救活了。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Nunca jamás, me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je n’oublierai jamais tes ordonnances, Car c’est par elles que tu me rends la vie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِلَى الدَّهْرِ لاَ أَنْسَى وَصَايَاكَ لأَنَّكَ بِهَا أَحْيَيْتَنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरे उपदेशों को कभी न भूलूँगा; क्योंकि उन्हीं के द्वारा तू ने मुझे जिलाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ ఉపదేశమువలన నీవు నన్ను బ్రదికించితివి నేనెన్నడును వాటిని మరువను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার নিদেশমালা কখনও ভুলিয়া যাইব না, কারণ তদ্দ্বারা তুমি আমাকে সঞ্জীবিত করিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुझे विधी मी कधीही विसरणार नाही, कारण तू त्यांच्या योगे मला नवजीवन दिले आहेस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದ್ದೀ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیرے قوانِین کو کبھی نہ بُھولُوں گا کیونکہ تُو نے اُن ہی کے وسِیلہ سے مُجھے زِندہ کِیاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ නියෝග කිසිකලක සිහි නැති නොකරන්නෙමි; මක්නිසාද ඔබ එයින් මා ප්‍රාණවත් කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois com eles tu me vivificaste.

  • ALM1911 ALM1911

    Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por elles me tens vivificado.

Notes

On Psalm 119:93

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119