I will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me.
- WEB WEB
I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
- WEBU WEBU
I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் ஒருபோதும் உம்முடைய கட்டளைகளை மறக்கமாட்டேன்; அவைகளால் நீர் என்னை உயிர்ப்பித்தீர்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளை என்றைக்கும் மறக்கமாட்டேன். ஏனெனில் அவை என்னை வாழவைக்கின்றன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ ഒരുനാളും നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കയില്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું કદી ભૂલીશ નહિ તમારા શાસનોને, કારણકે તમે મને તેઓથીજ જિવાડ્યો છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ବିଧାନସବୁ ମୁଁ କେବେ ପାସୋରିବି ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我永不忘記你的訓詞,因你用這訓詞將我救活了。
- CUVS CUVS
我永不忘记你的训词,因你用这训词将我救活了。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Nunca jamás, me olvidaré de tus mandamientos, Porque con ellos me has vivificado.
French
1 translation- LSG LSG
Je n’oublierai jamais tes ordonnances, Car c’est par elles que tu me rends la vie.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَى الدَّهْرِ لاَ أَنْسَى وَصَايَاكَ لأَنَّكَ بِهَا أَحْيَيْتَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं तेरे उपदेशों को कभी न भूलूँगा; क्योंकि उन्हीं के द्वारा तू ने मुझे जिलाया है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఉపదేశమువలన నీవు నన్ను బ్రదికించితివి నేనెన్నడును వాటిని మరువను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমার নিদেশমালা কখনও ভুলিয়া যাইব না, কারণ তদ্দ্বারা তুমি আমাকে সঞ্জীবিত করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੈਂ ਮੈਨੂੰ ਜੀਉਂਦਿਆਂ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे विधी मी कधीही विसरणार नाही, कारण तू त्यांच्या योगे मला नवजीवन दिले आहेस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೆನು; ಯಾಕಂದರೆ ಅವುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದ್ದೀ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تیرے قوانِین کو کبھی نہ بُھولُوں گا کیونکہ تُو نے اُن ہی کے وسِیلہ سے مُجھے زِندہ کِیاہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ නියෝග කිසිකලක සිහි නැති නොකරන්නෙමි; මක්නිසාද ඔබ එයින් මා ප්රාණවත් කළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nunca me esquecerei dos teus preceitos, pois com eles tu me vivificaste.
- ALM1911 ALM1911
Nunca me esquecerei dos teus preceitos; pois por elles me tens vivificado.
Notes
On Psalm 119:93Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.