B The Bible

Psalm 119:10

Psalm 119:10 KJV
KJV King James Version

With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּכָל־

be.khol

with all

H9003, H3605

לִבִּ֥י

li.Bi

heart my

H3820A, H9020

דְרַשְׁתִּ֑יךָ

de.rash.Ti.kha

I seek you

H1875, H9031

אַל־

'al-

may not

H0408

תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי

tash.Ge.ni

you allow to stray me

H7686, H9030

מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃

mi.mitz.vo.Tei.kha

from commandments your

H9006, H4687, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.

  • WEB WEB

    With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

  • WEBU WEBU

    With my whole heart I have sought you. Don’t let me wander from your commandments.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதப்பவிடாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    நான் என் முழு இருதயத்தோடும் தேவனுக்கு சேவைசெய்ய முயல்வேன். தேவனே, உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய எனக்கு உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેઁ મારા ખરા હૃદયથી તને શોધ્યો છે; તારી આજ્ઞાઓથી ચૂકીને મને ભટકવા ન દે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ସର୍ବାନ୍ତଃକରଣରେ ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଖୋଜିଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我一心尋求了你;求你不要叫我偏離你的命令。

  • CUVS CUVS

    我一心寻求了你,求你不要叫我偏离你的命令。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con todo mi corazón te he buscado; No me dejes desviarme de tus mandamientos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je te cherche de tout mon cœur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بِكُلِّ قَلْبِي طَلَبْتُكَ. لاَ تُضِلَّنِي عَنْ وَصَايَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं पूरे मन से तेरी खोज में लगा हूँ; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా పూర్ణహృదయముతో నిన్ను వెదకియున్నాను నన్ను నీ ఆజ్ఞలను విడిచి తిరుగనియ్యకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি সর্ব্বান্তঃকরণে তোমার অন্বেষণ করিয়াছি, আমাকে তোমার আজ্ঞা-পথ ছাড়িয়া ঘুরিয়া বেড়াইতে দিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਭਾਲਿਆ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਭਟਕਣ ਨਾ ਦੇਹ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अगदी मनापासून मी तुझा शोध केला आहे; तुझ्या आज्ञांपासून मला बहकू देऊ नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಿಹೋಗ ದಂತೆ ಮಾಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں پُورے دِل سے تیرا طالِب ہُؤا ہُوں مُجھے اپنے فرمان سے بھٹکنے نہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ මුළු සිතින් ඔබ සෙවීමි. ඔබගේ ආඥාවලින් මුළාවයන්ට මට ඉඩ නුදුන මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De todo o meu coração eu te busquei. Não me deixes desviar dos teus mandamentos.

  • ALM1911 ALM1911

    Com todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos meus mandamentos.

Notes

On Psalm 119:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119