B The Bible

Psalm 119:9

Psalm 119:9 KJV
KJV King James Version

Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּמֶּ֣ה

ba.Meh

<in> how?

H9003, H4100

יְזַכֶּה־

ye.za.keh-

will he keep pure

H2135

נַּ֭עַר

Na.'ar

a youth

H5288

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אָרְח֑וֹ

'a.re.Cho

path his

H0734, H9023

לִ֝שְׁמֹ֗ר

lish.Mor

by keeping [it]

H9005, H8104H

כִּדְבָרֶֽךָ׃

kid.va.Re.kha

according to word your

H9004, H1697G, H9021

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    BETH. Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed `thereto' according to thy word.

  • WEB WEB

    BETH How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

  • WEBU WEBU

    BETH How can a young man keep his way pure? By living according to your word.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாலிபன் தன் வழியை எதினால் சுத்தம்பண்ணுவான்? உமது வசனத்தின்படி தன்னைக் காத்துக்கொள்ளுகிறதினால்தானே.

  • TaERV TaERV

    ஒரு இளைஞன் எவ்வாறு பரிசுத்த வாழ்க்கை வாழமுடியும்? உமது வழிகாட்டுதலின்படி நடப்பதால் மட்டுமே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബാലൻ തന്റെ നടപ്പിനെ നിർമ്മലമാക്കുന്നതു എങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જુવાન માણસ કેવી રીતે પોતાનું જીવન શુદ્ધ રાખી શકે? તમારા વચનોને અનુસરીને તે કરી શકે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୁବା ମନୁଷ୍ୟ କିପ୍ରକାରେ ଆପଣା ପଥ ପରିଷ୍କାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    少年人用甚麼潔淨他的行為呢?是要遵行你的話!

  • CUVS CUVS

    少年人用什么洁净他的行为呢?是要遵行你的话。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d’après ta parole.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ب بِمَ يُزَكِّي الشَّابُّ طَرِيقَهُ؟ بِحِفْظِهِ إِيَّاهُ حَسَبَ كَلاَمِكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे? तेरे वचन के अनुसार सावधान रहने से।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    (బేత్‌) ¸°వనస్థులు దేనిచేత తమ నడత శుద్ధిపరచు కొందురు? నీ వాక్యమునుబట్టి దానిని జాగ్రత్తగా చూచుకొనుట చేతనే గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যুবক কেমন করিয়া নিজ পথ বিশুদ্ধ করিবে? তোমার বাক্যানুসারে সাবধান হইয়াই করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੁਆਨ ਕਿਦਾਂ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਨੂੰ ਸੁੱਧ ਰੱਖੇॽ ਉਹ ਤੇਰੇ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹ ਦੀ ਚੌਕਸੀ ਕਰੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरुण आपला वर्तनक्रम कशाने शुद्ध राखील? तुझ्या वचनानुसार तो राखण्याने.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೌವನಸ್ಥನು ಯಾವದರಿಂದ ತನ್ನ ನಡತೆಯನ್ನು ಶುಚಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು? ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳು ವದರಿಂದಲೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (بیتھ) جوان اپنی روِش کِس طرح پاک رکھّے ؟ تیرے کلام کے مُطابِق اُس پر نِگاہ رکھنے سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තරුණයෙක් තමාගේ මාර්ගය පවිත්‍ර කරගන්නේ කුමකින්ද? ඔබගේ වචනය ප්‍රකාර පැවැත්මෙනි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como pode um jovem manter puro o seu caminho? Vivendo de acordo com a tua palavra.

  • ALM1911 ALM1911

    Com que purificará o mancebo o seu caminho? observando-o conforme a tua palavra.

Notes

On Psalm 119:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119