B The Bible

Psalm 119:8

Psalm 119:8 KJV
KJV King James Version

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

חֻקֶּ֥יךָ

chu.Kei.cha

decrees your

H2706G, H9021

אֶשְׁמֹ֑ר

'esh.Mor

I will keep

H8104G

אַֽל־

'al-

may not

H0408

תַּעַזְבֵ֥נִי

ta.'az.Ve.ni

you forsake me

H5800A, H9030

עַד־

'ad-

up to

H5704

מְאֹֽד׃

me.'Od

muchness

H3966

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly.

  • WEB WEB

    I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

  • WEBU WEBU

    I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்; முற்றிலும் என்னைக் கைவிடாதேயும்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, நான் உமது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவேன். எனவே தயவுசெய்து என்னை விட்டு விலகாதேயும்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ആചരിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમારા વિધિઓને અનુસરીશ, તેથી કૃપા કરી મને છોડશો નહિ!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭର ବିଧିସବୁ ପାଳନ କରିବି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我必守你的律例;求你總不要丟棄我!

  • CUVS CUVS

    我必守你的律例,求你总不要丢弃我。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tus estatutos guardaré; No me dejes enteramente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je veux garder tes statuts: Ne m’abandonne pas entièrement!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَصَايَاكَ أَحْفَظُ. لاَ تَتْرُكْنِي إِلَى الْغَايَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तेरी विधियों को मानूँगा : मुझे पूरी रीति से न तज! बेथ

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీ కట్టడలను నేను గైకొందును నన్ను బొత్తిగా విడనాడకుము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করিব; আমাকে একেবারে পরিত্যাগ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੂਲੋਂ ਹੀ ਤਿਆਗ ਨਾ ਦੇਹ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुझे नियम पाळीन; माझा सर्वस्वी त्याग करू नकोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೈಬಿಡಬೇಡ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تیرے آئِین مانُوں گا۔ مُجھے بالکُل ترک نہ کر دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබගේ පනත් පවත්වන්නෙමි, මා සහමුලින්ම අත් නොහළ මැනව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Observarei os teus estatutos. Não me abandones totalmente.

  • ALM1911 ALM1911

    Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente.

Notes

On Psalm 119:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 119