I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.
- WEB WEB
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
- WEBU WEBU
I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உம்முடைய நீதிநியாயங்களை நான் கற்றுக்கொள்ளும்போது, செம்மையான இருதயத்தால் உம்மைத் துதிப்பேன்.
- TaERV TaERV
உமது நியாயத்தையும் நன்மையையும் குறித்துப் படிக்கும்போது உம்மை உண்மையாகவே மகிமைப்படுத்தமுடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ നീതിയുള്ള വിധികളെ പഠിച്ചിട്ടു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારા ખરા ન્યાયથી હું માહિતગાર થઇશ; ત્યારે શુદ્ધ હૃદયથી હું તમારો આભાર માનીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ଧର୍ମମୟ ଶାସନସକଳ ଶିଖିବା ବେଳେ ମୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我學了你公義的判語,就要以正直的心稱謝你。
- CUVS CUVS
我学了你公义的判语,就要以正直的心称谢你。
Russian
1 translation- RST RST
Я мирен: но только заговорю, они - к войне.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Te alabaré con rectitud de corazón Cuando aprendiere, tus justos juicios.
French
1 translation- LSG LSG
Je te louerai dans la droiture de mon cœur, En apprenant les lois de ta justice.
German
1 translation- LUT LUT
Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَحْمَدُكَ بِاسْتِقَامَةِ قَلْبٍ عِنْدَ تَعَلُّمِي أَحْكَامَ عَدْلِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूँगा, तब तेरा धन्यवाद सीधे मन से करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీతిగల నీ న్యాయవిధులను నేను నేర్చుకొనునప్పుడు యథార్థహృదయముతో నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిం చెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তোমার ধর্ম্মময় শাসনকলাপ শিক্ষা করি, তখন আমি সরল চিত্তে তোমার স্তব করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰਿਆਂ ਸੱਚਿਆਂ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਮਨ ਨਾਲ ਤੇਰਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे न्याय्य निर्णय मी शिकेन तेव्हा मी सरळ मनाने तुझे स्तवन करीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ನೀತಿಯ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಲಿ ಯುವಾಗ ಯಥಾರ್ಥ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾ ಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مَیں تیری صداقت کے احکام سِیکھ لُوں گا تو سچّے دِل سے تیرا شُکر ادا کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨ විනිශ්චයන් මා ඉගෙනගන්න කල සිතේ අවංකකමින් ඔබට ස්තුතිකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu te darei graças com retidão de coração, quando aprender os teus justos juízos.
- ALM1911 ALM1911
Louvar-te-hei com rectidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juizos.
Notes
On Psalm 119:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.