Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
- WEB WEB
Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.
- WEBU WEBU
Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் உம்முடைய கற்பனைகளையெல்லாம் கண்ணோக்கும்போது, வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.
- TaERV TaERV
நான் உமது கட்டளைகளைப் படிக்கும்போது நான் ஒருபோதும் அவமானத்திற்கு உள்ளாக்கப்படுவதில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ സകലകല്പനകളെയും സൂക്ഷിക്കുന്നേടത്തോളം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી જ્યારે હું તમારી બધી આજ્ઞાઓ અભ્યાસ કરીશ હું ક્યારેય શરમિંદો નહિં થાઉં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭର ସକଳ ଆଜ୍ଞା ପ୍ରତି ଦୃଷ୍ଟି ରଖିବା ବେଳେ ମୁଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我看重你的一切命令,就不至於羞愧。
- CUVS CUVS
我看重你的一切命令,就不至于羞愧。
Russian
1 translation- RST RST
Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces no sería yo avergonzado, Cuando atendiese, a todos tus mandamientos.
French
1 translation- LSG LSG
Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.
German
1 translation- LUT LUT
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ لاَ أَخْزَى إِذَا نَظَرْتُ إِلَى كُلِّ وَصَايَاكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब मैं तेरी सब आज्ञाओं की ओर चित्त लगाए रहूँगा, और मेरी आशा न टूटेगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీ ఆజ్ఞలన్నిటిని నేను లక్ష్యము చేయునప్పుడు నాకు అవమానము కలుగనేరదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন আমি লজ্জিত হইব না, যখন তোমার আজ্ঞা সকলের প্রতি দৃষ্টি রাখি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਦ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਹ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਦ ਮੈਂ ਲੱਜਿਆਵਾਨ ਨਾ ਹੋਵਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुझ्या सर्व आज्ञांकडे लक्ष पुरवले तर मी फजीत होणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ನಾಚಿಕೆ ಪಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب مَیں تیرے سب احکام کا لِحاظ رکھُّوں گا تو شرمِندہ نہ ہُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ ආඥා සියල්ල සලකන විට මම ලජ්ජා නොවන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então eu não ficaria decepcionado, ao considerar todos os teus mandamentos.
- ALM1911 ALM1911
Então não serei envergonhado, quando tiver respeito a todos os teus mandamentos.
Notes
On Psalm 119:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.