O that my ways were directed to keep thy statutes!
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Oh that my ways were established To observe thy statutes!
- WEB WEB
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
- WEBU WEBU
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என் நடைகள் ஸ்திரப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.
- TaERV TaERV
கர்த்தாவே, நான் எப்போதும் உமது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் ஒருபோதும் அவமானப்படமாட்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ചട്ടങ്ങളെ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા કાર્યો તમારા વિધિઓ સાથે સુમેળમાં રહે તેમ હું ઇચ્છુ છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହା, ତୁମ୍ଭର ବିଧିସକଳ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଯେବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但願我行事堅定,得以遵守你的律例。
- CUVS CUVS
但愿我行事坚定,得以遵守你的律例。
Russian
1 translation- RST RST
Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos Para guardar tus estatutos!
French
1 translation- LSG LSG
Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!
German
1 translation- LUT LUT
Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَيْتَ طُرُقِي تُثَبَّتُ فِي حِفْظِ فَرَائِضِكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
भला होता कि तेरी विधियों को मानने के लिये मेरी चालचलन दृढ़ हो जाए!
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆహా నీ కట్టడలను గైకొనునట్లు నా ప్రవర్తన స్థిరపడి యుండిన నెంత మేలు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আহা! আমার পথ সকল সুস্থির হউক, যেন আমি তোমার বিধিকলাপ পালন করি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਤੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਹੋਵੇ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे नियम पाळण्यासाठी माझी वागणूक व्यवस्थित असावी, हेच माझे मागणे आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ನಡಿ ಸಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کاش کہ تیرے آئِین ماننے کے لِئے میری روِشیں درُست ہو جائیں!
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබගේ පනත් පවත්වන පිණිස මාගේ මාර්ග ස්ථිර නම් කොපමණ යහපත්ද!
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem dera os meus caminhos fossem firmes na obediência aos teus estatutos!
- ALM1911 ALM1911
Oxalá que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os teus estatutos.
Notes
On Psalm 119:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.