B The Bible

Psalm 107:40

Psalm 107:40 KJV
KJV King James Version

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שֹׁפֵ֣ךְ

sho.Fekh

[he was] pouring out

H8210G

בּ֭וּז

buz

contempt

H0937

עַל־

'al-

on

H5921A

נְדִיבִ֑ים

ne.di.Vim

noble [people]

H5081H

וַ֝יַּתְעֵ֗ם

vai.yat.'Em

and he made wander them

H9001, H8582, H9038

בְּתֹ֣הוּ

be.To.hu

in a wasteland

H9003, H8414

לֹא־

lo'-

not

H3808

דָֽרֶךְ׃

Da.rekh

a way

H1870K

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.

  • WEB WEB

    He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

  • WEBU WEBU

    He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் பிரபுக்களின்மேல் இகழ்ச்சிவரப்பண்ணி, வழியில்லாத அவாந்தர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,

  • TaERV TaERV

    தேவன் அவர்கள் தலைவர்களை அவமானப்படுத்தி, வெட்கப்படச் செய்தார். பாதைகளற்ற பாலைவனத்தின் வழியாக அவர்கள் அலையும்படி தேவன் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെമേൽ നിന്ദ പകരുകയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે અમીર ઉમરાવો ઉપર તે અપમાન લાવે છે, અને માર્ગ વિનાના રણમાં રખડતાં કરી દે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅଧିପତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ତୁଚ୍ଛତା ଢାଳି ଦିଅନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他使君王蒙羞被辱,使他們在荒廢無路之地漂流。

  • CUVS CUVS

    他使君王蒙羞被辱,使他们在荒废无路之地漂流。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El esparce menosprecio sobre los príncipes, Y les hace andar perdidos, vagabundos, y sin camino.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Verse-t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er schüttete Verachtung auf die Fürsten und ließ sie irren in der Wüste, da kein Weg ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَسْكُبُ هَوَاناً عَلَى رُؤَسَاءَ وَيُضِلُّهُمْ فِي تِيهٍ بِلاَ طَرِيقٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह हाकिमों को अपमान से लादकर मार्ग रहित जंगल में भटकाता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజులను తృణీకరించుచు త్రోవలేని యెడారిలో వారిని తిరుగులాడ జేయు వాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি কর্ত্তাদের উপরে তুচ্ছতা ঢালিয়া দেন, পথহীন মরুভূমিতে তাহাদিগকে ভ্রমণ করান;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਗ ਡੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੇਰਾਹ ਥਲ ਵਿੱਚ ਭੁਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो अधिपतींवर अपमानाचा मारा करतो; त्यांना मार्गहीन वैराण प्रदेशात भटकण्यास लावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅಧಿಪತಿಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಯಿದು ಅವ ರನ್ನು ದಾರಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُمرا پر ذِلّت اُنڈیل دیتا ہے اور اُن کو بے راہ وِیرانہ میں بھٹکاتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ අධිපතීන් කෙරෙහි නින්දාව වගුරුවා, මං නැති පාළු තැන්වල මුළාවයන්ට සලස්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele derrama desprezo sobre os príncipes, e os faz vagar em um deserto sem caminhos.

  • ALM1911 ALM1911

    Derrama o desprezo sobre os principes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não ha caminho.

Notes

On Psalm 107:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107