B The Bible

Psalm 107:39

Psalm 107:39 KJV
KJV King James Version

Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּמְעֲט֥וּ

vai.yim.'a.Tu

and they became few

H9001, H4591

וַיָּשֹׁ֑חוּ

vai.ya.Sho.chu

and they were bowed down

H9001, H7817

מֵעֹ֖צֶר

me.'O.tzer

from [the] pressure of

H9006, H6115

רָעָ֣ה

ra.'Ah

calamity

H7451I

וְיָגֽוֹן׃

ve.ya.Gon

and sorrow

H9002, H3015

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.

  • WEB WEB

    Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

  • WEBU WEBU

    Again, they are diminished and bowed down through oppression, trouble, and sorrow.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர்கள் இடுக்கத்தினாலும், ஆபத்தினாலும், துயரத்தினாலும் குறைவுபட்டுத் தாழ்வடைகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    திடீரென ஏற்பட்ட பேரிழப்பினாலும், துன்பங்களினாலும், அவர்கள் குடும்பங்கள் குறுகி பெலவீனமாயின.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പീഡനവും കഷ്ടതയും സങ്കടവും ഹേതുവായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ જેમ સમય પસાર થાય છે, તેમ તેમની વસ્તી જુલમો વિપત્તિઓ અને શોકથી ઓછી થાય છે તેમની સંખ્યામાં ઘટાડો થયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁନର୍ବାର ସେମାନେ ଉପଦ୍ରବ, ବିପଦ ଓ ଶୋକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又因暴虐、患難、愁苦,就減少且卑下。

  • CUVS CUVS

    他们又因暴虐、患难、愁苦,就减少且卑下。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego son menoscabados y abatidos A causa de tiranía, de males y congojas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sont-ils amoindris et humiliés Par l’oppression, le malheur et la souffrance;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie waren niedergedrückt und geschwächt von dem Bösen, das sie gezwungen und gedrungen hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يَقِلُّونَ وَيَنْحَنُونَ مِنْ ضَغْطِ الشَّرِّ وَالْحُزْنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर अन्धेर, विपत्ति और शोक के कारण, वे घटते और दब जाते हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు బాధవలనను ఇబ్బందివలనను దుఃఖమువలనను తగ్గిపోయినప్పుడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার তাহারা হ্রাস পায় ও অবনত হয়, উৎপীড়ন, বিপদ ও শোক প্রযুক্ত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਅਤੇ ਬਦੀ ਅਤੇ ਰੰਜ ਦੇ ਮਾਰੇ, ਓਹ ਘੱਟ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਨਿਉਂਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुढे जुलूम, विपत्ती व दुःख ह्यांच्यामुळे ते कमी होतात व खालावतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿರಿಗಿ ಅವರು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಕೇಡು ಚಿಂತೆಗಳ ಸಂಕಟದಿಂದ ಕುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ظُلم و تکلِیف اور غم کے مارے وہ گھٹ جاتے اور پست ہو جاتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්පසු ඔව්හු පීඩා, විපත්ති හා දුක් නිසා අඩුවී පහත්කරනු ලබති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Novamente, eles são diminuídos e abatidos pela opressão, aflição e tristeza.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois se diminuem e se abatem, pela oppressão, afflicção e tristeza.

Notes

On Psalm 107:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107