He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.
- WEB WEB
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
- WEBU WEBU
He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகஜீவன்கள் குறையாதிருக்கப்பண்ணுகிறார்.
- TaERV TaERV
தேவன் அந்த ஜனங்களை ஆசீர்வதித்தார். அவர்கள் குடும்பங்கள் பெருகின. அவர்களுக்குப் பற்பல மிருகங்கள் இருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടു അവർ അത്യന്തം പെരുകി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તેઓને આશીર્વાદ આપે છે, તેથી તેમની પુષ્કળ વૃદ્ધિ થાય છે; અને ઢોર-ઢાંખર પણ વધે છે .
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତି, ତହିଁରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。
- CUVS CUVS
他又赐福给他们,叫他们生养众多,也不叫他们的牲畜减少。
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye su ganado.
French
1 translation- LSG LSG
Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.
German
1 translation- LUT LUT
Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيُبَارِكُهُمْ فَيَكْثُرُونَ جِدّاً وَلاَ يُقَلِّلُ بَهَائِمَهُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह उनको ऐसी आशीष देता है कि वे बहुत बढ़ जाते हैं, और उनके पशुओं को भी वह घटने नहीं देता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఆయన వారిని ఆశీర్వదింపగా వారు అధిక ముగా సంతానాభివృద్ధి నొందిరి ఆయన వారి పశువులను తగ్గిపోనియ్యలేదు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাদিগকে আশীর্ব্বাদ করেন, তাই তাহারা অতিশয় বৃদ্ধি পায়, এবং তিনি তাহাদের পশুগণকে হ্রাস পাইতে দেন না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਓਹ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੰਗਰ ਘਟਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांना आशीर्वाद देतो, आणि त्यांची फार वाढ होते; त्यांना गुरांची कमतरता पडू देत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ದನಗಳನ್ನು ಸಹ ಆತನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ اُن کو برکت دیتا ہے اور وہ بُہت بڑھتے ہیں اور وہ اُن کے چَوپایوں کو کم نہیں ہونے دیتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන් අතිශයින් බෝවන ලෙස උන්වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාදකරනසේක; ඔවුන්ගේ සිව්පාවුන් අඩුවෙන්ට නොදෙනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.
- ALM1911 ALM1911
Tambem os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminue.
Notes
On Psalm 107:38Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.