B The Bible

Psalm 107:38

Psalm 107:38 KJV
KJV King James Version

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְבָרֲכֵ֣ם

vay.va.ra.Khem

and he blessed them

H9001, H1288, H9038

וַיִּרְבּ֣וּ

vai.yir.Bu

and they multiplied

H9001, H7235A

מְאֹ֑ד

me.'Od

exceedingly

H3966

וּ֝בְהֶמְתָּ֗ם

u.ve.hem.Tam

and cattle their

H9002, H0929, H9028

לֹ֣א

lo'

not

H3808

יַמְעִֽיט׃

yam.'It

he made few

H4591

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.

  • WEB WEB

    He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

  • WEBU WEBU

    He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகஜீவன்கள் குறையாதிருக்கப்பண்ணுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் அந்த ஜனங்களை ஆசீர்வதித்தார். அவர்கள் குடும்பங்கள் பெருகின. அவர்களுக்குப் பற்பல மிருகங்கள் இருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അനുഗ്രഹിച്ചിട്ടു അവർ അത്യന്തം പെരുകി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેઓને આશીર્વાદ આપે છે, તેથી તેમની પુષ્કળ વૃદ્ધિ થાય છે; અને ઢોર-ઢાંખર પણ વધે છે .

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତି, ତହିଁରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又賜福給他們,叫他們生養眾多,也不叫他們的牲畜減少。

  • CUVS CUVS

    他又赐福给他们,叫他们生养众多,也不叫他们的牲畜减少。

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye su ganado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er segnete sie, daß sie sich sehr mehrten, und gab ihnen viel Vieh.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيُبَارِكُهُمْ فَيَكْثُرُونَ جِدّاً وَلاَ يُقَلِّلُ بَهَائِمَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह उनको ऐसी आशीष देता है कि वे बहुत बढ़ जाते हैं, और उनके पशुओं को भी वह घटने नहीं देता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆయన వారిని ఆశీర్వదింపగా వారు అధిక ముగా సంతానాభివృద్ధి నొందిరి ఆయన వారి పశువులను తగ్గిపోనియ్యలేదు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাদিগকে আশীর্ব্বাদ করেন, তাই তাহারা অতিশয় বৃদ্ধি পায়, এবং তিনি তাহাদের পশুগণকে হ্রাস পাইতে দেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਓਹ ਵਧ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡੰਗਰ ਘਟਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना आशीर्वाद देतो, आणि त्यांची फार वाढ होते; त्यांना गुरांची कमतरता पडू देत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ದನಗಳನ್ನು ಸಹ ಆತನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اُن کو برکت دیتا ہے اور وہ بُہت بڑھتے ہیں اور وہ اُن کے چَوپایوں کو کم نہیں ہونے دیتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් අතිශයින් බෝවන ලෙස උන්වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාදකරනසේක; ඔවුන්ගේ සිව්පාවුන් අඩුවෙන්ට නොදෙනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também os abençoa, de modo que se multiplicam grandemente. Ele não permite que o seu gado diminua.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminue.

Notes

On Psalm 107:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Psalm 107