By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
By me princes rule, And nobles, `even' all the judges of the earth.
- WEB WEB
By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
- WEBU WEBU
By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னாலே அதிகாரிகளும், பிரபுக்களும், பூமியிலுள்ள சகல நியாயாதிபதிகளும் ஆளுகை செய்துவருகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
பூமியில் உள்ள ஒவ்வொரு நல்ல ஆட்சியாளனும் என்னைப் பயன்படுத்தி தனக்குக் கட்டுப்பட்ட ஜனங்களை ஆள்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ മുഖാന്തരം അധിപതിമാരും പ്രധാനികളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારે લીધે રાજકુમારો શાસન કરે છે અને ઊમદા લોકો સાચો ચુકાદો આપે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' ଦ୍ୱାରା ଅଧିପତିମାନେ ଓ କୁଳୀନମାନେ ଓ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ବିଚାରକର୍ତ୍ତୃଗଣ ଶାସନ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
王子和首領,世上一切的審判官,都是藉我掌權。
- CUVS CUVS
王子和首领,世上一切的审判官,都是藉我掌权。
Russian
1 translation- RST RST
мною начальствуют начальники и вельможи и все судьи земли.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por mí dominan los príncipes, Y todos los gobernadores juzgan la tierra.
French
1 translation- LSG LSG
Par moi gouvernent les chefs, Les grands, tous les juges de la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Durch mich herrschen die Fürsten und alle Regenten auf Erden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
بِي تَتَرَأَّسُ الرُّؤَسَاءُ وَالشُّرَفَاءُ كُلُّ قُضَاةِ الأَرْضِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे ही द्वारा राजा हाकिम और रईस, और पृथ्वी के सब न्यायी शासन करते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నావలన అధిపతులును లోకములోని ఘనులైన న్యాయాధిపతులందరును ప్రభుత్వము చేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমা দ্বারা শাসনকর্ত্তারা শাসন করেন, অধিপতিরা, পৃথিবীর সমস্ত বিচারকর্ত্তা, শাসন করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਹੀ ਕਾਰਨ ਸਰਦਾਰ ਸਰਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਨਾਲੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪਤਵੰਤ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਿਆਈ ਵੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्या साहाय्याने अधिपती, सरदार, व पृथ्वीवरील सर्व न्यायाधीश अधिकार चालवतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನಿಂದ ಅಧಿಪತಿಗಳೂ ಕೀರ್ತಿವಂತರೂ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳೂ ಆಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میری ہی بدَولت حاکِم حُکومت کرتے ہیں اور سردار یعنی دُنیا کے سب قاضی بھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා කරණකොටගෙන අධිපතීහුද උත්තමයෝද එනම් පොළොවේ සියලු විනිශ්චයකාරයෝද ආණ්ඩුකෙරෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por mim governam os príncipes, os nobres e todos os justos governantes da terra.
- ALM1911 ALM1911
Por mim dominam os dominadores, e principes, todos os juizes da terra.
Notes
On Proverbs 8:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.