I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.
- WEB WEB
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
- WEBU WEBU
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னைச் சிநேகிக்கிறவர்களை நான் சிநேகிக்கிறேன்; அதிகாலையில் என்னைத் தேடுகிறவர்கள் என்னைக் கண்டடைவார்கள்.
- TaERV TaERV
என்னை நேசிக்கிற ஜனங்களை ஞானமாகிய நான் நேசிக்கிறேன். என்னை கண்டுக்கொள்ள ஜனங்கள் கடுமையாக முயற்சித்தால் அவர்கள் கண்டுக்கொள்வார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારા પર પ્રેમ રાખનારાઓ પર હું પ્રેમ રાખું છું. અને જે ઓ મને ઉત્સુકતાથી શોધે છે તે મને પામે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରେ, ପୁଣି ଯେଉଁମାନେ ଯନିରେ ମୋହର ଅନ୍ବେଷଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋତେ ପାଇବେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
愛我的,我也愛他;懇切尋求我的,必尋得見。
- CUVS CUVS
爱我的,我也爱他;恳切寻求我的,必寻得见。
Russian
1 translation- RST RST
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo amo a los que me aman, Y me hallan los que temprano me buscan.
French
1 translation- LSG LSG
J’aime ceux qui m’aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.
German
1 translation- LUT LUT
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَا أُحِبُّ الَّذِينَ يُحِبُّونَنِي وَالَّذِينَ يُبَكِّرُونَ إِلَيَّ يَجِدُونَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मुझ से प्रेम रखते हैं, उनसे मैं भी प्रेम रखती हूँ, और जो मुझ को यत्न से तड़के उठकर खोजते हैं, वे मुझे पाते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నన్ను ప్రేమించువారిని నేను ప్రేమించుచున్నాను నన్ను జాగ్రత్తగా వెదకువారు నన్ను కనుగొందురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যাহারা আমাকে প্রেম করে, আমিও তাহাদিগকে প্রেম করি, যাহারা সযত্নে আমার অন্বেষণ করে; তাহারা আমাকে পায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰੀਤ ਲਾਉਂਦੀ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਮਨੋ ਲਾ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ ਓਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझ्यावर जे प्रीती करतात त्यांच्यावर मी प्रीती करते; जे मला परिश्रमाने शोधतात त्यांना मी सापडते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جومُجھ سے مُحبّت رکھتے ہیں مَیں اُن سے مُحبّت رکھتی ہُوں اور جو مُجھے دِل سے ڈُھونڈتے ہیں وہ مُجھے پا لیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මට ප්රේමකරන්නන්ට මම ප්රේමකරමි; මා සොයන්නන්ට මම සම්බවන්නෙමි;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eu amo aqueles que me amam. Aqueles que me buscam diligentemente me encontrarão.
- ALM1911 ALM1911
Eu amo aos que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão.
Notes
On Proverbs 8:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.