He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He shall die for lack of instruction; And in the greatness of his folly he shall go astray.
- WEB WEB
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
- WEBU WEBU
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் புத்தியைக் கேளாததினால் மடிந்து, தன் மதிகேட்டின் மிகுதியினால் மயங்கிப்போவான்.
- TaERV TaERV
அத்தீயவன் மரித்துப்போவான், ஏனென்றால் ஒழுக்கமாய் இருக்க அவன் மறுத்துவிட்டான். அவன் தன் சொந்த ஆசைகளிலேயே சிக்கி அழிவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രബോധനം കേൾക്കായ്കയാൽ അവൻ മരിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણકે, સંયમના અભાવે તે મરી જશે અને તેની મૂર્ખતા ને કારણે તે છકી જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଉପଦେଶ ଅଭାବରେ ମରିଯିବ ଓ ଆପଣା ଅଜ୍ଞାନତାର ଆଧିକ୍ୟରେ ଭ୍ରାନ୍ତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他因不受訓誨就必死亡;又因愚昧過甚,必走差了路。
- CUVS CUVS
他因不受训诲,就必死亡;又因愚昧过甚,必走差了路。
Russian
1 translation- RST RST
он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El morirá por falta de corrección, Y errará por lo inmenso de su locura.
French
1 translation- LSG LSG
Il mourra faute d’instruction, Il chancellera par l’excès de sa folie.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّهُ يَمُوتُ مِنْ عَدَمِ الأَدَبِ وَبِفَرْطِ حُمْقِهِ يَتَهَوَّرُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह शिक्षा प्राप्त किए बिना मर जाएगा, और अपनी ही मूर्खता के कारण भटकता रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శిక్షలేకయే అట్టివాడు నాశనమగును అతిమూర్ఖుడై వాడు త్రోవతప్పి పోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে উপদেশের অভাবে প্রাণ ত্যাগ করিবে, নিজ অজ্ঞানতার আধিক্যে ভ্রান্ত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਸਿਖਿਆ ਪਾਏ ਬਿਨਾ ਮਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਡਾਢੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਭੁੱਲਿਆ ਫਿਰੇਗਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला शिक्षण मिळाले नाही म्हणून तो मरतो; तो आपल्या अति मूर्खपणामुळे भ्रांत होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಸಾಯುವನು; ತನ್ನ ಮೂಢತ್ವದ ದೊಡ್ಡಸ್ತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಹೋಗುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ تربِیّت نہ پانے کے سبب سے مَر جائے گا۔اور اپنی سخت حماقت کے سبب سے گُمراہ ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ඉගැන්වීම නැතිකම නිසා නසින්නේය; ඔහු තමාගේ මෝඩකමේ මහත්කම නිසා මුළාවයන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele morrerá por falta de instrução. Na grandeza da sua loucura, ele se perderá.
- ALM1911 ALM1911
Elle morrerá, porque sem correcção andou, e pelo excesso da sua loucura andará errado.
Notes
On Proverbs 5:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.