His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His own iniquities shall take the wicked, And he shall be holden with the cords of his sin.
- WEB WEB
The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
- WEBU WEBU
The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனை அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான்.
- TaERV TaERV
கெட்டவர்களின் பாவங்கள் அவர்களைச் சிக்கவைக்கும், அப்பாவங்கள் அவர்களைக் கயிறுகளைப்போன்று கட்டிக்கொள்ளும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദുഷ്ടന്റെ അകൃത്യങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુરાચારી તે તેમના પાપોમાં સપડાય છે અને તેમના પાપો તેમને દોરડાની જેમ જકડી રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକର ନିଜ ଅପରାଧ ତାହାକୁ ଧରିବ, ସେ ନିଜ ପାପରୂପ ଦୌଡ଼ିରେ ବନ୍ଧା ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
惡人必被自己的罪孽捉住;他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
- CUVS CUVS
恶人必被自己的罪孽捉住,他必被自己的罪恶如绳索缠绕。
Russian
1 translation- RST RST
Беззаконного уловляют собственные беззакония его, и в узах греха своего он содержится:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Prenderán, al impío sus propias iniquidades, Y retenido será con las cuerdas de su pecado.
French
1 translation- LSG LSG
Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
German
1 translation- LUT LUT
Die Missetat des Gottlosen wird ihn fangen, und er wird mit dem Strick seiner Sünde gehalten werden.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الشِّرِّيرُ تَأْخُذُهُ آثَامُهُ وَبِحِبَالِ خَطِيَّتِهِ يُمْسَكُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फँसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बँधा रहेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుష్టుని దోషములు వానిని చిక్కులబెట్టును వాడు తన పాపపాశములవలన బంధింపబడును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুষ্ট নিজ অপরাধসমূহে ধরা পড়ে, সে নিজ পাপ-পাশে বদ্ধ হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਦੁਸ਼ਟ ਜਨ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੀ ਬਦੀਆਂ ਉਹ ਨੂੰ ਫਸਾ ਲੈਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਬੰਧਣਾਂ ਨਾਲ ਬੱਧਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दुर्जनाला त्याची स्वत:चीच दुष्कर्मे पछाडतात; तो आपल्याच पापाच्या पाशात सापडतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದುಷ್ಟ ನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಅಕ್ರಮಗಳೇ ಹಿಡಿಯುವವು; ತನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಪಾಶಗಳಿಂದಲೇ ಅವನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡು ವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
شرِیر کو اُسی کی بدکاری پکڑے گی اور وہ اپنے ہی گُناہ کی رسِیّوں سے جکڑا جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දුෂ්ටයා තමාගේ අපරාධවලින්ම අසුවන්නේය, තමාගේ පාප නමැති ලනුවලින් බඳිනු ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As más obras do ímpio o prendem. As cordas do seu pecado o seguram firmemente.
- ALM1911 ALM1911
Quanto ao impio, as suas iniquidades o prenderão, e com as cordas do seu peccado será detido.
Notes
On Proverbs 5:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.