For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For the ways of man are before the eyes of Jehovah; And he maketh level all his paths.
- WEB WEB
For the ways of man are before Yahweh’s eyes. He examines all his paths.
- WEBU WEBU
For the ways of man are before the LORD’s eyes. He examines all his paths.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷனுடைய வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய வழிகளெல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார்.
- TaERV TaERV
நீ செய்கிற அனைத்தையும் கர்த்தர் தெளிவாகப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார். நீ எங்கே போகிறாய் என்று கவனிக்கிறார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്റെ വഴികൾ യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ કે, માણસના પ્રત્યેક વર્તન-વ્યવહાર ઉપર યહોવાની નજર હોય છે. અને તે જે કાઇં કરે છે તેના ઉપર તે ધ્યાન રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ମନୁଷ୍ୟର ସବୁ ଗତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ଅଟେ ଓ ସେ ତାହାର ସବୁ ପଥ ସମାନ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為,人所行的道都在耶和華眼前;他也修平人一切的路。
- CUVS CUVS
因为人所行的道都在耶和华眼前,他也修平人一切的路。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque los caminos del hombre están ante los ojos de Jehová, Y él considera todas sus veredas.
French
1 translation- LSG LSG
Car les voies de l’homme sont devant les yeux de l’Éternel, Qui observe tous ses sentiers.
German
1 translation- LUT LUT
Denn jedermanns Wege sind offen vor dem HERRN, und er mißt alle ihre Gänge.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ طُرُقَ الإِنْسَانِ أَمَامَ عَيْنَيِ الرَّبِّ وَهُوَ يَزِنُ كُلَّ سُبُلِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నరుని మార్గములను యెహోవా యెరుగును వాని నడతలన్నిటిని ఆయన గుర్తించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্যের পথ ত সদাপ্রভুর দৃষ্টিগোচর; তিনি তাহার সকল পথ সমান করেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਰਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਹਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਚਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मनुष्याचे मार्ग परमेश्वराच्या दृष्टीसमोर आहेत; आणि तोच त्याच्या सर्व वाटा नीट करतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗ ಗಳು ಕರ್ತನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ಅವೆ; ಆತನು ಅವನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اِنسان کی راہیں خُداوند کی آنکھوں کے سامنے ہیں اور وُہی اُس کے سب راستوں کو ہموار بناتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මනුෂ්යයාගේ මාර්ග ස්වාමීන්වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරියෙහිය, ඔහුගේ සියලු මාවත් උන්වහන්සේ කල්පනාකර බලනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois os caminhos do homem estão diante dos olhos do SENHOR. Ele examina todas as suas veredas.
- ALM1911 ALM1911
Porque os caminhos do homem estão perante os olhos do Senhor, e elle pesa todas as suas carreiras.
Notes
On Proverbs 5:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.