B The Bible

Proverbs 28:10

Proverbs 28:10 KJV
KJV King James Version

Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַשְׁגֶּ֤ה

mash.Geh

[one who] leads astray

H7686

יְשָׁרִ֨ים׀

ye.sha.Rim

upright [people]

H3477G, H9015

בְּדֶ֥רֶךְ

be.De.rekh

in a way

H9003, H1870G

רָ֗ע

Ra'

evil

H7451H

בִּשְׁחוּת֥וֹ

bish.chu.To

in own pit his

H9003, H7816, H9023

הֽוּא־

hu'-

he

H1931

יִפּ֑וֹל

yi.Pol

he will fall

H5307G

וּ֝תְמִימִ֗ים

u.te.mi.Mim

and blameless [people]

H9002, H8549H

יִנְחֲלוּ־

yin.cha.lu-

they will inherit

H5157

טֽוֹב׃

Tov

good

H2896B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.

  • WEB WEB

    Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

  • WEBU WEBU

    Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உத்தமர்களை மோசப்படுத்தி, பொல்லாத வழியிலே நடத்துகிறவன் தான் வெட்டின குழியில் தானே விழுவான்; உத்தமர்களோ நன்மையைச் சுதந்தரிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு தீயவன், ஒரு நல்லவனைப் புண்படுத்தவே பல திட்டங்களைத் தீட்டமுடியும். ஆனால் அத்தீயவன் தனது சொந்த வலையிலேயே விழுவான். நல்லவனுக்கு நன்மையே ஏற்படும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നേരുള്ളവരെ ദുർമ്മാർഗ്ഗത്തിലേക്കു തെറ്റിക്കുന്നവൻ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ પ્રામાણિકને કુમાગેર્ ભટકાવી દે છે, તે તેના પોતાના જ ખાડામાં પડે છે, પણ નિદોર્ષ માણસનું ભલું થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ଲୋକ ସରଳ ଲୋକକୁ ମନ୍ଦ ପଥରେ ଯିବାକୁ ଭୁଲାଏ, ସେ ସ୍ୱକୃତ ଖାତରେ ଆପେ ପଡ଼ିବନ୍ତ ମାତ୍ର ସିଦ୍ଧ ଲୋକେ ମଙ୍ଗଳ ଅଧିକାର କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    誘惑正直人行惡道的,必掉在自己的坑裡;惟有完全人必承受福分。

  • CUVS CUVS

    诱惑正直人行恶道的,必掉在自己的坑里,惟有完全人,必承受福分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму, а непорочные наследуют добро.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que hace errar a los rectos por el mal camino, El caerá en su misma fosa; Mas los perfectos heredarán el bien.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie Tombe dans la fosse qu’il a creusée; Mais les hommes intègres héritent le bonheur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer die Frommen verführt auf bösem Wege, der wird in seine Grube fallen; aber die Frommen werden Gutes ererben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَنْ يُضِلُّ الْمُسْتَقِيمِينَ فِي طَرِيقٍ رَدِيئَةٍ فَفِي حُفْرَتِهِ يَسْقُطُ هُوَ. أَمَّا الْكَمَلَةُ فَيَمْتَلِكُونَ خَيْراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो सीधे लोगों को भटकाकर कुमार्ग पर ले जाता है वह अपने खोदे हुए गड़हे में आप ही गिरता है; परन्तु खरे लोग कल्याण के भागी होते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యథార్థవంతులను దుర్మార్గమందు చొప్పించువాడు తాను త్రవ్విన గోతిలో తానే పడును యథార్థవంతులు మేలైనదానిని స్వతంత్రించుకొం దురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে সরল লোকদিগকে কুপথে লইয়া ভ্রান্ত করে, সে নিজের খাতে পতিত হইবে; কিন্তু সিদ্ধ লোকেরা মঙ্গলরূপ অধিকার পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਚਿਆਰ ਨੂੰ ਖੋਟੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਘੁਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਆਪ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਖਰੇ ਲੋਕ ਚੰਗੀ ਮਿਰਾਸ ਪਾਉਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो सरळांना बहकावून कुमार्गाला लावतो तो आपण खणलेल्या खाचेत स्वत: पडेल; पण सात्त्विक कल्याणरूप वतन पावतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುರ್ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸು ವವನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಣಿಯೊಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುವನು; ಯಥಾರ್ಥವಂತರಿಗಾದರೋ ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳು ಸೊತ್ತಾ ಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی صادِق کو گُمراہ کرتا ہے تاکہ وہ بُری راہ پر چلے وہ اپنے گڑھے میں آپ ہی گِرے گا لیکن کامِل لوگ اچھّی چِیزوں کے وارِث ہوں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නපුරු මාර්ගයක යන ලෙස අවංක අය මුළාකරන තැනැත්තා තමාගේම වළේ වැටෙයි; එහෙත් සම්පූර්ණ අයට යහපත උරුමවේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele próprio cairá na sua própria armadilha; mas os íntegros herdarão o bem.

  • ALM1911 ALM1911

    O que faz com que os rectos errem n'um mau caminho elle mesmo cairá na sua cova: mas os bons herdarão o bem.

Notes

On Proverbs 28:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 28