He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination.
- WEB WEB
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
- WEBU WEBU
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
வேதத்தைக் கேளாதபடி தன் செவியை விலக்குகிறவனுடைய ஜெபமும் அருவருப்பானது.
- TaERV TaERV
ஒருவன் தேவனுடைய போதனைகளைக் கேட்க மறுத்தால், தேவன் அவனது ஜெபங்களையும் கேட்க மறுத்துவிடுவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ന്യായപ്രമാണം കേൾക്കാതെ ചെവി തിരിച്ചുകളഞ്ഞാൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે વ્યકિત નીતિનિયમ પાળતો નથી તેની પ્રાર્થના બેસ્વાદ હોય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଶୁଣିବାରୁ ଆପଣା କର୍ଣ୍ଣ ଫେରାଏ, ତାହାର ପ୍ରାର୍ଥନା ହିଁ ଘୃଣାର ବିଷୟ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
轉耳不聽律法的,他的祈禱也為可憎。
- CUVS CUVS
转耳不听律法的,他的祈祷也为可憎。
Russian
1 translation- RST RST
Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва - мерзость.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que aparta su oído para no oír la ley, Su oración también es abominable.
French
1 translation- LSG LSG
Si quelqu’un détourne l’oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.
German
1 translation- LUT LUT
Wer sein Ohr abwendet, das Gesetz zu hören, des Gebet ist ein Greuel.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يُحَوِّلُ أُذْنَهُ عَنْ سَمَاعِ الشَّرِيعَةِ فَصَلاَتُهُ أَيْضاً مَكْرَهَةٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपना कान व्यवस्था सुनने से मोड़ लेता है, उसकी प्रार्थना घृणित ठहरती है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ధర్మశాస్త్రమువినబడకుండ చెవిని తొలగించుకొనువాని ప్రార్థన హేయము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যবস্থা শ্রবণ হইতে আপন কর্ণ ফিরাইয়া লয়, তাহার প্রার্থনাও ঘৃণাস্পদ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਕੰਨ ਫੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵੀ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
नियमशास्त्र कानी पडू नये म्हणून जो आपला कान बंद करतो त्याची प्रार्थनादेखील वीट आणणारी आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕೇಳದೆ ತನ್ನ ಕಿವಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಅಸಹ್ಯ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو کان پھیر لیتا ہے کہ شرِیعت کو نہ سُنے اُس کی دُعا بھی نفرت انگیز ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ව්යවස්ථාව ඇසීමෙන් තමාගේ කන් ඉවත හරවාගන්නාගේ යාච්ඤාව පවා පිළිකුලක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é abominação.
- ALM1911 ALM1911
O que desvia os seus ouvidos d'ouvir a lei até a sua oração será abominavel.
Notes
On Proverbs 28:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.