He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that augmenteth his substance by interest and increase, Gathereth it for him that hath pity on the poor.
- WEB WEB
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
- WEBU WEBU
He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அநியாய வட்டியினாலும் ஆதாயத்தினாலும் தன் ஆஸ்தியைப் பெருகப்பண்ணுகிறவன், தரித்திரர்பேரில் இரங்குகிறவனுக்காக அதைச் சேகரிக்கிறான்.
- TaERV TaERV
ஏழைகளை ஏமாற்றி அதிக அளவில் வட்டியை வாங்கி நீ செல்வந்தன் ஆனால், அச்செல்வத்தை நீ விரைவில் இழந்துவிடுவாய். இரக்கம் உள்ளவனிடம் அச்செல்வம் போய்ச் சேர்ந்துவிடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പലിശയും ലാഭവും വാങ്ങി സമ്പത്തു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നവൻ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે કોઇ વ્યાજખોરી અને વધુ પડતી નફાખોરીથી સંપત્તિની વૃદ્ધિ કરે છે; તે દરિદ્રી પર દયા રાખનારને માટે તેનો સંગ્રહ કરે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେଉଁ ଲୋକ ସୁଧ ଓ ବୃଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଆପଣା ସମ୍ପତ୍ତି ବୃଦ୍ଧି କରେ, ସେ ଦୀନହୀନ ପ୍ରତି ଦୟାକାରୀ ପାଇଁ ତାହା ସଞ୍ଚୟ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人以厚利加增財物,是給那憐憫窮人者積蓄的。
- CUVS CUVS
人以厚利加增财物,是给那怜悯穷人者积蓄的。
Russian
1 translation- RST RST
Умножающий имение свое ростом и лихвою соберет его для благотворителя бедных.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que aumenta sus riquezas con usura y crecido interés, Para aquel que se compadece de los pobres las aumenta.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui augmente ses biens par l’intérêt et l’usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.
German
1 translation- LUT LUT
Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اَلْمُكْثِرُ مَالَهُ بِالرِّبَا وَالْمُرَابَحَةِ فَلِمَنْ يَرْحَمُ الْفُقَرَاءَ يَجْمَعُهُ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो अपना धन ब्याज आदि बढ़ती से बढ़ाता है, वह उसके लिये बटोरता है जो कंगालों पर अनुग्रह करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వడ్డిచేతను దుర్లాభముచేతను ఆస్తి పెంచుకొనువాడు దరిద్రులను కరుణించువానికొరకు దాని కూడబెట్టును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে সুদ ও বৃদ্ধি লইয়া আপন ধন বাড়ায়, সে দীনহীনদের প্রতি দয়াকারীর জন্য সঞ্চয় করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਬਿਆਜ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਖੱਟੀ ਨਾਲ ਧਨ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपले धन वाढीदिढीने वाढवतो, तो ते गरिबांवर दया करण्यासाठी साठवतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಡ್ಡಿಯಿಂದಲೂ ಅನ್ಯಾಯದ ಲಾಭದಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸುವವನು ಬಡವರ ಮೇಲೆ ದಯೆತೋರಿಸುವವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೂಡಿಸುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو ناجائِزسُود اور نفع سے اپنی دَولت بڑھاتا ہے وہ مِسکِینوں پر رحم کرنے والے کے لِئے جمع کرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පොළිය හා ලාභයෙන් තමාගේ වස්තුව වැඩිකරගන්න අය ඒවා එකතුකර තබන්නේ දිළිඳුන්ට කරුණාකරන්නාටය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.
- ALM1911 ALM1911
O que augmenta a sua fazenda com usura e onzena, o ajunta para o que se compadece do pobre.
Notes
On Proverbs 28:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.