B The Bible

Proverbs 28:7

Proverbs 28:7 KJV
KJV King James Version

Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

נוֹצֵ֣ר

no.Tzer

[one who] keeps

H5341

תּ֭וֹרָה

To.rah

[the] law

H8451

בֵּ֣ן

ben

[is] a son

H1121A

מֵבִ֑ין

me.Vin

understanding

H0995

וְרֹעֶה

ve.ro.'eh

and [one who] associates with

H9002, H7462C

זֽ֝וֹלְלִ֗ים

zo.Lim

gluttons

H2151B

יַכְלִ֥ים

yakh.Lim

he shames

H3637

אָבִֽיו׃

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.

  • WEB WEB

    Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

  • WEBU WEBU

    Whoever keeps the law is a wise son; but he who is a companion of gluttons shames his father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேதப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவன் விவேகமுள்ள புத்திரன்; போஜனப்பிரியருக்குத் தோழனாயிருக்கிறவனோ தன் தகப்பனை அவமானப்படுத்துகிறான்.

  • TaERV TaERV

    சட்டத்திற்கு அடிபணிபவன் புத்திசாலி. ஆனால் தகுதியற்றவர்களோடு நட்புகொள்கிறவன் தன் தந்தைக்கு அவமானத்தைத் தேடித்தருகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ന്യായപ്രമാണത്തെ പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ബുദ്ധിയുള്ള മകൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે પુત્ર નિયમને અનુસરે છે તે ડાહ્યો છે. પરંતુ નકામા લોકોની સોબત રાખનાર પુત્ર પિતાના નામને બટ્ટો લગાડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାନେ, ସେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ପୁତ୍ର ପୁଣି, ଯେ ପେଟାର୍ଥୀମାନଙ୍କର ସଙ୍ଗୀ ହୁଏ, ସେ ଆପଣା ପିତାକୁ ଲଜ୍ଜା ଦିଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    謹守律法的,是智慧之子;與貪食人作伴的,卻羞辱其父。

  • CUVS CUVS

    谨守律法的,是智慧之子;与贪食人作伴的,却羞辱其父。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хранящий закон - сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que guarda la ley es hijo prudente; Mas el que es compañero de glotones avergüenza a su padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wer das Gesetz bewahrt, ist ein verständiges Kind; wer aber der Schlemmer Geselle ist, schändet seinen Vater.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحَافِظُ الشَّرِيعَةَ هُوَ ابْنٌ فَهِيمٌ وَصَاحِبُ الْمُسْرِفِينَ يُخْجِلُ أَبَاهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो व्यवस्था का पालन करता वह समझदार सुपूत होता है, परन्तु उड़ाऊ का संगी अपने पिता का मुँह काला करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఉపదేశము నంగీకరించు కుమారుడు బుద్ధిగలవాడు తుంటరుల సహవాసము చేయువాడు తన తండ్రికి అపకీర్తి తెచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে ব্যবস্থা মানে, সেই জ্ঞানবান পুত্র; কিন্তু ভোক্তাদের সখা পিতার অপমানজনক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮਝਦਾਰ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ, ਪਰ ਪੇਟੂਆਂ ਦਾ ਮੇਲੀ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾ ਮੂੰਹ ਕਾਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुज्ञ पुत्र नियमशास्त्र पाळतो, पण खादाडांचा सोबती आपल्या बापास खाली पाहायला लावतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟ್ಟಳೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳು ವವನು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮಗನು; ದುಂದುಗಾರ ಸಂಗ ಡಿಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تعلِیم پر عمل کرنے والا دانا بیٹاہے لیکن مُسرِفوں کا ہمنشِین اپنے باپ کو رُسوا کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ව්‍යවස්ථාව රක්ෂාකරන්නා ඥානවත් පුත්‍රයෙක්ය; එහෙත් නාස්තිකාරයන්ගේ යහළුවා තමාගේ පියා ලජ්ජාවට පමුණුවයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    O que guarda a lei é filho entendido, mas o companheiro dos comilões envergonha a seu pae.

Notes

On Proverbs 28:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Proverbs 28